مترجم

أنماط الآباء غير الناضجين عاطفيًا يتجلى عدم النضج العاطفي للآباء في أربعة أنماط رئيسية: الأب الانفعالي أو الأم الانفعالية الأب المتحكم أو الأم المتحكمة الأب السلبي أو الأم…

إذا كبرت وأنت تشعر بأن شيئًا ما كان مفقودًا، فربما كنت تعاني من الإهمال العاطفي «Emotional Negligence». ربما لا تعد نفسك مُهملًا إذا كانت احتياجاتك الحسّية متوفرة، ولكن انعدام الدعم العاطفي…

حفزت مبيعات السيارات الكهربائية المزدهرة الطلب المتزايد على الليثيوم، وهو المعدن الخفيف والضروري؛ لصنع بطاريات قابلة لإعادة الشحن ومفعمة بالطاقة، ولكنه ليس متوفرًا بكميات كبيرة. أما الآن،…

يواجه العديد من الناس صعوبات جَمَّة في عَيْش الحياة بمرونةٍ، إذ يسهُل على المرء الغرق في الإحْبِاط عند مُجابهة موقف غير مُتوقَّعٍ، مما يؤدي به إلى الاستشاطة غضبًا، إلا أنَّ أسلوبَ العَيْشِ…

لماذا نجدُ المناظرَ الطبيعيّة -كالحقول الخضراء والأشجار والأنهار- جميلة وجذّابة؟ لماذا هناك رغبة دائمة لدى الناس لكسب الثروة والسلطة؟ لماذا يخوض البشر الحروب؟ لماذا البشر مُبدعون؟ وفقًا لعلم…

كاثرين توصي ب سولنت وسترايد وينبان ومور عندما أشعر بالرغبة في الكتابة، أخرج للمشي أولاً، إذ يبدو لي أنَّ الأمرين مرتبطان ببعضهما ارتباطا وثيقا: فملامسة القدمين للأرض الصلبة يدفعني…

«بمقدوريَ الصّفحُ عن كلّ الخطايا عدا الملل!» كانت تلك طرفةَ الممثلةِ الهوليووديّة الشّهيرة «هايدي لامار- Hedy Lamarr». فمن الخليقِ بالسّيدة التي شاركت في اختراع تكنولوجيا أصبحت حاليًّا…

تَزْداد مهارَة العلماء يومًا بعد يوم فِي مجَال تعديل الجينوم البشري، هل ستنتَفع أم سَتتضر البشريَّة؟ جورج تشرش يُعَد أحد أَشهَر رُوَّاد العالم فِي مَجَال عِلم الوراثة…

قد يبدو السَّبَب الذي يجعل الكائنات الحيَّة تُمارِس الجنس، من منظورٍ تطوُّريّ، واضحًا إلى حدٍّ ما - من أجل التَّكاثُر. من الواضح أن الانتخاب الطبيعي يجب أن يُفضِّل الأفراد القادرين على…

هل تجعل الأدلة الجينية من المستحيل علميًا أن يكون البشر قد مروا باختناق سكاني مكون من فردين فقط في الماضي خلال تاريخهم التطوري؟ هذا سؤال يطرح علي بشكل شبه متكرر من قبل الأصدقاء المتدينين. من…

تقترح صوفي وارد (Sophie Ward): جينيفر إيغان (Jennifer Egan)، هان كانغ (Han Kang)، رواية الأخوين غريم (Grimm Brothers) وغيرهم... ما قرأت في مراهقتي إلا روايات الأدب الفيكتوري. برزت…

كتب الفيلسوف مارتن هايديجر في خريف عام 1922. إذ كانت ألمانيا تتلوى من نقص حاد في المواد الغذائية، وارتفاع هائل في معدلات التضخم، رسالة إلى زوجته حول الخطوات المعقدة المطلوبة لتأمين…