الكاتب

ليلى أحمد حلمي

إجمالي مشاهدات مقالات الكاتب: 16549

حصلت على درجة الدكتوراة من قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، كلية الآداب، جامعة الإسكندرية (ج.م.ع)، وعملت بها حتى عام 2010، عندما انتقلت للعمل بجامعة بيروت العربية بلبنان، حيث تتولى رئاسة مجلس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، بكلية العلوم الإنسانية. تنصب اهتماماتها الأكاديمية حالياً على الترجمة ونظرياتها، وعلوم اللغة وتحليل الخطاب النقدي، والنظرية الأدبية، كما أنها تهتم بالثقافة العامة وموضوعاتها. ولها العديد من الأبحاث والمقالات والترجمات المنشورة في مصر، ولبنان، وأمريكا، وإلكترونياً باللغتين العربية والإنجليزية.

إعداد

1. كيف تروض انفعالاتك لتُقدم على اختيارات أفضل

2. كيف يدفع التغير المناخي البشر نحو العنف (مترجم)

3. الحرارة المفرطة للتغيرات المناخية تشوه السلوك البشري

4. ترجمة أعمال نسائية بقلم نِسَاء أخريات يُنتِج مشروعًا نِسْويًّا (مترجم)

5. بحثًا عن كلماتٍ لأكثر الأحزان غموضًا

6. وداعًا كولومبوس: الفايكينج عبروا المحيط الأطلسي قبل 1000 عام (مترجم)

7. مسابقة الأعوام العشرين لفك شفرة حجر رشيد

8. كيف تعامل فيتجنشتاين وغيره من المفكرين مع عقد من الأزمة (مترجم)

9. أهمية فوز الكاتب التنزاني عبد الرزاق جورنا بجائزة نوبل للأدب

10. ثلاثي من العلماء يفوز بجائزة نوبل للفيزياء عن عملهم في مجال المناخ

11. حَولَ أَهميّة صِياغَة المرض العقلي فِي الرِوايَة (مترجم)

12. لغته على وشك الاندثار، لكن هذا المغنّي يكافح من أجل إنقاذها بالموسيقى

13. دفاعًا عن التحليل النفسي والأدب الفرويدي

14. الروائي الإيطالي الذي تصور عالمًا بدون بشر

15. العزلة التي تنجم عن كون المرء أصمًا في السجن

16. دروس من شكسبير: عن كيفية النجاة من الوباء بقليل من روح المرح والدعابة

17. الشعور بالعار

18. أفني دوشي المرشحة لجائزة بوكر: “خشيت النساء موقفي المتناقض حول مسألة الأمومة”

19. لم تعد النساء مضطرة إلى “قبول التحدي” والتصرف كالرجال

20. كانت روما تترنَّحُ.. ثم اندلع بركان على بعد 6000 ميل

21. الباحثون يتوقعون ظهور قضايا لغوية مع بدء السفر في الفضاء

22. جبل راشمور: الأسطورة والتاريخ

23. لماذا لدينا وعي؟

24. الاتحاد الأوروبي يفقد النطق مع فرض فيروس كورونا القيود على عمل المترجمين الفوريين

25. إن كانت اللغة سلاحًا. فقد آن أوان استخدامها

26. قصة حب أونوريه دو بالزاك الأسطورية مع ناقدته المجهولة

27. حَجْرٌ أدبي: عملية ترجمة رواية للكاتب دان براون تتمخض عن حبكة مثيرة

28. كورونا: نقطة فارقة

تدقيق علمي

1. ما هو علم البصريات الوراثي وكيف يمكننا استخدامه لاكتشاف المزيد عن الدماغ؟

2. كارل ماركس في عصر الذكاء الاصطناعي (مترجم)

3. مجموعة قيمة من الكتب ستغير مجرى حياتك

4. لغز الثقوب السوداء

5. لماذا كانت الموجة الثانية من الإنفلونزا الإسبانية عام 1918 مميتة للغاية؟

6. كيف يجعل الخوف من الموت الشعوب أكثر يمينية؟

7. هل يمكن لشخص نرجسي أن يعيش حياة زوجية سعيدة؟

8. هل يعاني النرجسيون مشاكل في الذاكرة أم أنهم مجرد كاذبين؟

9. هل نقتل أنفسنا بطيبة القلب؟

10. المشاهير العشرة الأكثر اقتناءً للكتب

11. بحثٌ يُظهِر أن حميات الصيام لا تتساوى جميعها

12. كارلو ميشيلستيدتر.. ومأساة الفِكر

13. خمس استرتيجيات تساعدك في التوقف عن الأكل العاطفي

14. التباعد الاجتماعي يحافظ على سلامتك

15. إلى الطفل الذي لن أحصل عليه أبدًا

16. كورونا: كيف ستتغير طريقة شراء الطعام؟