ترجمات

لم يكن في الحُسبان أن تنتهي جولتي الترويجية لكتابي في ماليزيا بمجرد وصولي لمطار كوالالمبور، بمواجهةٍ مع رجالٍ عرَّفوا عن أنفسهم بأنهم رجال شرطة. وصلتُ إلى ماليزيا في أوائل يناير 2024…

مدى ملاءمة الأخلاق للسياسة، هو ما يبحث به ماسيمو بيجليوتشي كاتب هذه المقالة من خلال تاريخ السياسة.

عبر جمع الدلائل الأثرية توصل المؤرّخون إلى اكتشافاتٍ مدهشة حول القانون في مصر القديمة. بالنسبة للحضارات القديمة مثل بابل وسومر؛ توفّر النصوص القانونية المكتوبة صورةً واضحةً للمؤرّخين حول…

لما سُئِل لماذا يتحدَّث دائمًا في أعماله عن البؤس ويستقصي ويصوّر التأثير المُدمِّر له على البشر ولماذا لا يصف أبدًا صورًا مليئة بالأمل والبهجة، حكى كاتبٌ الحكاية التالية: استُدْعِيَ طبيب…

قدَّم إليَّ والدي نايًا صغيرًا عاجيًّا، قائلًا: "هاكَ، ولا تنسَ والدك العجوز بينما تُطرب الآذان في البلاد البعيدة بموسيقاك، فقد آن الأوان لأن تجوب العالم وتتعلَّم الكثير، صنعتُ هذا الناي…

إذا كان يساورك الشكّ بأنّ تقنيات القرن الحادي والعشرين قد خربت عقلك، فسيكون من المطمئن أن تعرف أن سَعَة الانتباه لم تعد أبدًا كذي قبل، حتّى أنّ الفيلسوف الرومانيّ القديم سينيكا الأصغر كان…

تعد الهندسة الوراثية واحدة من أكثر الموضوعات شيوعًا وإثارة للجدل في عصرنا الحالي. فما هي إيجابيات ومثالب الهندسة الوراثية؟ وهل تتعارض منجزاتها مع الأخلاق؟ في الوقت الحالي، تعتبر الهندسة…

يذكِّر الفلاسفة أنفسهم في مناسبات عديدة أنهم يميلون إلى مناقشة العالم بدلاً من محاولة تغييره، لكن ذلك لا يعني أنَّ جميعهم رفض فرصة اختبار أفكاره في الساحة السياسية. تقلد العديد من الفلاسفة…

عادة ما نعتقد أن "التطرف" هو اللجوء إلى العنف المبني على الأفكار السياسيَّة، التي يمتثلها الشَّخص في سبيل تحقيقها. ولكن مجرَّد الاعتقاد الآيديولوجيّ الواقع في أحد طرفي الطيف السياسيّ، أو…

يشكّلُ مفهوم المواطنة، والذي كان معروفًا عند الإمبراطوريات والدول قربَ الشرق الأوسط، واحدًا من أبرز سمات العالم الإغريقي والروماني. إنّ الخصوصيةَ التي يتمتع بها هذا المفهوم في العالم…

أقرَّ الرئيس الفرنسيّ السابق《جورج بومبيدو- Georges Pompidou》قبل وفاته بفترةٍ قصيرة، بأنَّه فتح أبواب الهجرة على مصراعيها بناءً على طلب من كبار رجال الأعمال،《كفرانسيس بويج- puyage Francis》.…

◾كَانَ «جيوردانو برونو-Geordano Brono» فَيلَسُوفَاً مُثيرَاً لِلجَدلِ في عصر النهضة، أَفضَتْ بِهِ نَظريَّاتُهُ حَولَ الفَضَاءِ والمُطْلَقِ إِلى أَنْ أَصدرَتْ مَحاكِمُ التَّفتيشِ…