اعتراضات على المستشرقين كما يراها إدوارد سعيد (مترجم)
من المؤاخذات التي أخذها إدوارد سعيد على المستشرقين، هي أنهم كانوا السبب في تكوين صورة سَلبيَّة عن الشَّرْق لدى علماء ومُفكِّري الغَرْب. بحسب إدوارد سعيد، الاستشراق كان نوعًا من!-->!-->!-->…
أَصول مفهوم حقوق الإنسان عن الإغريق (مترجم)
أثار أحد الزوَّار البريطانيين من ذوي المكانة المرموقة الشُكُوك لدى الفرنسيين خلال إحدى الاحتفالات بالذكرى 200 للثَّورة الفرنسيَّة منذ ثلاث سنواتٍ مضت في باريس، وذلك حينما أكَّد أن مفهوم حقوق…
التاريخ الجَهَنَّميّ للشيطان: إبليس في القرون الوسطى (مترجم)
هاجس الشيطان التاريخي: يُعَد تصوُّر الشَّاعر الإنجليزيّ "جون ميلتون" للشيطان الأشهر على الإطلاق، في ملحمته الشعريَّة بعنوان "الفردوس المفقود" لعام 1667. وتحكي هذه الملحمة عن قصتين: أولهما…
إعلان
رمضان في تعريف العالم الجديد: موسمٌ دينيٌ للاحتفال، ولكن..!
تقديم: يُعدُّ شهر رمضان، في تعريف العالم الجديد، مِن أبرز الحالات التي تَجلّت فيها "عولَمةُ الشّرق"_أيّ: صَهْر الثقافة العربية الإسلامية في النّظام العالمي الشمولي الجديد حيثُ لا خصوصيات…
هموم رب الأسرة لـ فرانز كافكا (مترجم) | محمد خليل
مقدمة المترجم كثيرًا ما يصيبنا نوبات من القلق حول فكرة الموت والفناء، وتصل تلك النَّوْبَات ذروتها في مرحلة ما بعد تكوين الأسرة، حينها ترى عجلة الزمن قد دارت دورة كاملة، طفولتك وصباك وشبابك…
هل ينحاز العقل للعاطفة؟
يبدو السؤال للوهلة الأولى غريباً أو على الأقل مخالفاً للمعتقد الشائع الذي يقول إن العقل عدو العاطفة وأنه ثمة صراع شرس قائم بينهما، ومن المعروف أنه ينقسم الناس إلى ثلاث فئات أمام هذا الصراع:…
إعلان
كيف كان ماكلوهان مُحِقًا عندما قال: الوسيلة هي الرسالة؟
إن البحث في رسائل وسائل الإعلام يجب أن يتجاوز التَّفكير بما يحمله المحتوى من مضامين إلى دراسة الوسيلة التي تنقل هذا المحتوى وتُحدِّد خصائصه. على سبيل المثال، السيارة وسيلة للحركة، ربما!-->…
هل يُمْكِننا التنبؤ بالزلازل بأيّ شَكْلٍ مِنَ الْأشْكَال؟ (مترجم)
مسقط رأسي في لوس انجلوس هو موطن لأقدم زلزال أبِلغ عنه يعود تاريخه إلى عام 1769 (وبالطبع، حدث المزيد منذ ذلك الحين). وقع أكبر زلزال مسجل في العالم في تشيلي في مايو عام 1960 وبلغت قوته 9.5…
الأبعاد الدينية لفن الدراج
نحن نعيش عصر الجنون بعد أن ودَّعنا ما مضى، وانفصلنا عن زمنٍ قديمٍ حين كان الإنسان ليس ذئبًا لأخيه الإنسان. ذلك الزمان الطوباويّ الذي صار يُرَادِف المُقدَّس، الحبلى عصوره بالمنظومات…
إعلان
المساواة الشوهاء
لا شك في أن الشرخ الذي يتخبط فيه الإنسان داخل المجتمع المتخلف شرخٌ عظيم، إذ أنّ له أبعاد مختلفة وزوايا متفرقة، لا تقف عند حدود المستوى النفسي المنعكس في سلوكِه، والظاهر في أفعاله، فهي ضاربةً…
البشر ككَوْنٍ مُصغَّر: كيف يَصْمُد وعينا الوجوديّ أمام حتمية الموت؟
مهما اختلفنا على طريقة مجيء هذا الإنسان، سواء خرج من باطن الأرض، أو انشقت السَّماء ولفظته من جوفها عقابًا على قطفه تفاحة الخلود، أو جُمِعَت أسماك البحار والمحيطات ووحوش البرية وطيور!-->…
ألعاب غير ممتعةٍ: أشهر حيل التلاعب النفسي
حيل التلاعب النفسي ليست بريئةً أبدًا، تهدفُ إلى تغيير نظرة الشَّخص إلى العَالَم، وإعادة تشكيل أفْكَاره وقناعاته بما يتناسبُ مع مقصدٍ مُحدَّد. التَّلاعُب النَّفسيّ إذا حَدَثَ مرَّة، لا بُدّ…