ترجمات

كاثرين توصي ب سولنت وسترايد وينبان ومورعندما أشعر بالرغبة في الكتابة، أخرج للمشي أولاً، إذ يبدو لي أنَّ الأمرين مرتبطان ببعضهما ارتباطا وثيقا: فملامسة القدمين للأرض الصلبة يدفعني…

بينما كنت في زيارة لمدينة باريس العام الماضي، وَلَجتُ مكتبة لبيع الكُتُب، وكنت لتوي قد احتسيت كأسين من النبيذ مع وجبة الغذاء، فاشتريت نسخة من كتاب "مذكرات فتاة" للكاتبة آني ايرنو. وخلال…

«بمقدوريَ الصّفحُ عن كلّ الخطايا عدا الملل!»كانت تلك طرفةَ الممثلةِ الهوليووديّة الشّهيرة «هايدي لامار- Hedy Lamarr». فمن الخليقِ بالسّيدة التي شاركت في اختراع تكنولوجيا أصبحت حاليًّا…

تَزْداد مهارَة العلماء يومًا بعد يوم فِي مجَال تعديل الجينوم البشري، هل ستنتَفع أم سَتتضر البشريَّة؟جورج تشرشيُعَد أحد أَشهَر رُوَّاد العالم فِي مَجَال عِلم الوراثة…

الجنون أمرٌ نسبي. من القادر على الجزم أيٌّ منا مجنون فعلا؟وبينما كنت أجوب سنترال بارك مرتديا ملابس أكلتها العثة وقناعا طبّيا، أصيح بشعارات ثورية وأضحك بهستيرية، أتساءل حتى الآن ما…

النقاط الرئيسة في المقال:مستويات الكمال غير الصّحي تنتقل من الوالدين إلى الطفل.ينشأ السعي نحو الكمال من عوامل مختلفة بما في ذلك العوامل الجينية، والطِّباع الشخصية، والعلاقات…

قد تجعلنا نظرة شخص آخر نتصور أجسادنا كشيءرأى جان بول سارتر أن وجودنا بأكمله يُدفع إلى حالة استعراضٍ عام عندما نكون تحت أنظار الآخرين. نحن نعيش "من أجل" الآخرين عوضا عن العيش…

في التعبير "معنى الحياة"، غالبًا ما يقصد الناس كلمة "الغاية" بدلاً من كلمة "المعنى". أي أن السؤال الحقيقي الذي يطرحه هؤلاء هو في الواقع "ما الغاية من الحياة؟".إن الأشياء التي لها…

ترعرعت السيدة إيدل وهي مؤلفة كتاب "روسيا: ملعب بوتين: الإمبراطورية والثورة والقيصر الجديد" في جنوب روسيا. أما بشأن الحق في الإنتماء الروسي التي بلغ أوجه في آخر أيام الإتحاد السوفيتي،…

تخيَّل أنني دخلتُ أنا وزوجتي إلى غرفة المعيشة في صباح أحد الأيام لنجد أن صندوق ألعاب ابننا قد سقط، وأنَّ قطع مسار قطار البريو (لعبة قطار للأطفال) ملقاةٌ على الأرض. لكن ثماني قطعٍ مترابطةٍ…

في يوليو 2005، صَدمت سيارتان كارول أثناءَ عبورها لطريق مزدحم. نجت؛ لكنَّها عانت من إصابة دماغيّة شديدة، تركتها في حالة إنباتية (Vegetative state) مع القليل من الأمل في الشفاء. لن تعود حياة…

إن التعنيف الجسديّ من شأنه أن يترك ندوبًا جسديَّة، في حين أنّ العنف العاطفيّ يترك ندوبًا نفسيَّة فقط، لكن ماذا عن الإهمال العاطفي؟إن غياب الدعم العاطفيّ في الطفولة يمكنه أن يكون بذات…