ترجمات

كان ذهابي إلى محلّلة نفسية للأطفال أربعَ مرات في الأسبوع ولمدة ثلاث سنوات سيئًا بما يكفي. وقراءةُ ما كتبَته عني كان أسوأ. شهد يناير من عام 2022 وفاة  «إدنا أوشونيسي- Edna O'shaughnessy»،…

يعتبر مارتن جنكينز كاتب هذا المقال، أنّ هناك تفسيراتٍ بديلةً لمعاناة الإنسان؛ قد توجد في مكانٍ ما بين التوحيد التقليدي والإلحاد الجديد."الثيوديسيا" أو العدالة الإلهيّة؛ هو الاسم الذي…

كان «الأبارتهايد-Aparheid»، والذي يعني "الانفصال" باللغة الأفريكانية، بمثابة نظام للفصل العنصري الراسخ، بموجب قانون "الأرض" في جنوب أفريقيا خلال الفترة من 1948 وحتى 1994.تعود جذور الفصل…

لم يكن في الحُسبان أن تنتهي جولتي الترويجية لكتابي في ماليزيا بمجرد وصولي لمطار كوالالمبور، بمواجهةٍ مع رجالٍ عرَّفوا عن أنفسهم بأنهم رجال شرطة. وصلتُ إلى ماليزيا في أوائل يناير 2024…

مدى ملاءمة الأخلاق للسياسة، هو ما يبحث به ماسيمو بيجليوتشي كاتب هذه المقالة من خلال تاريخ السياسة.

عبر جمع الدلائل الأثرية توصل المؤرّخون إلى اكتشافاتٍ مدهشة حول القانون في مصر القديمة. بالنسبة للحضارات القديمة مثل بابل وسومر؛ توفّر النصوص القانونية المكتوبة صورةً واضحةً للمؤرّخين حول…

لما سُئِل لماذا يتحدَّث دائمًا في أعماله عن البؤس ويستقصي ويصوّر التأثير المُدمِّر له على البشر ولماذا لا يصف أبدًا صورًا مليئة بالأمل والبهجة، حكى كاتبٌ الحكاية التالية: استُدْعِيَ طبيب…

قدَّم إليَّ والدي نايًا صغيرًا عاجيًّا، قائلًا: "هاكَ، ولا تنسَ والدك العجوز بينما تُطرب الآذان في البلاد البعيدة بموسيقاك، فقد آن الأوان لأن تجوب العالم وتتعلَّم الكثير، صنعتُ هذا الناي…

تعد الهندسة الوراثية واحدة من أكثر الموضوعات شيوعًا وإثارة للجدل في عصرنا الحالي. فما هي إيجابيات ومثالب الهندسة الوراثية؟ وهل تتعارض منجزاتها مع الأخلاق؟في الوقت الحالي، تعتبر الهندسة…

عادة ما نعتقد أن "التطرف" هو اللجوء إلى العنف المبني على الأفكار السياسيَّة، التي يمتثلها الشَّخص في سبيل تحقيقها. ولكن مجرَّد الاعتقاد الآيديولوجيّ الواقع في أحد طرفي الطيف السياسيّ، أو…

اشتهر غابرييل غارسيا ماركيز بقصصه القصيرة ورواياته، خاصَّة رواية مائة عام من العُزلة، الّتي تتميَّز بالواقعيَّة السحريَّة بزخمٍ كبيرٍ في الشخصيَّات والأحداث الرائعة، كما يُعرف عنه أيضًا…

في الحقيقة لا توجد قصة منسّقة، بل يوجد فقط ذلك الشخص الغريب ومشوار حياته -أو بالأحرى يمكننا القول نزهته؟- والذي التقى بضع مرّاتٍ بمشواري…في الوقت حين كنت مازلت أتسلق الشجر؛ عاش في…