تصفح التصنيف
الأدب
ترجمة أعمال نسائية بقلم نِسَاء أخريات يُنتِج مشروعًا نِسْويًّا (مترجم)
بينما كنت في زيارة لمدينة باريس العام الماضي، وَلَجتُ مكتبة لبيع الكُتُب، وكنت لتوي قد احتسيت كأسين من النبيذ مع وجبة الغذاء، فاشتريت نسخة من كتاب "مذكرات فتاة" للكاتبة آني ايرنو. وخلال!-->…
هكذا تكلم أمل دنقل!
في 1966 كنت قد مللت كل شيء، حتى على المستوى الشخصي... وصلتُ إلى حافَّة الانتحار. لم يكن في السويس أي جو أدبي أو ثقافي. حاولت أن أجمع بعض الشباب من المهتمين بالأدب والثقافة، ولكنهم كانوا تحت!-->…
مذكِّرات مَطْموسة.. هل تخبرنا المذكِّرات شيئًا آخر عنا؟
المذكِّرات، ما أهمية كتابة المذكِّرات؟ أقرب الإجابات التي تتبادر إلى الذهن هي: الهدف من نقل تجربة أو تجارب صاحبها إلى جمهور القرَّاء! لنقل: جميل. طبعًا هذا ضمن افتراض أن لصاحبها!-->!-->!-->!-->!-->!-->!-->…
مَسرَحيَّة “جاز” لـ مارسيل بانيول ومَخْطُوطَة أفلاطون
ألأنَّ عاملًا بالبلدية سجَّل ميلادك في تاريخٍ ما، أنت مجبر على اعتبار نفسك شيخًا؟ على نحو غير متوقَّع يعيش أستاذ النحو الإغريقيّ "جان بليز" في مسرحية جاز لمارسيل بانيول حالةً من!-->!-->!-->…
سحر الحشيش والأفيون، كتاب “الفراديس المصطنعة” لـ شارل بودلير
هذه المتاحف المليئة بالأشياءِ الجميلةِ والألوان المُسكِرة، هذه المكتبات أين تتكدَّس الأعمال العلميَّة.. هذه النّساء الساحرات.. هذه الأشياء كُلّها خُلِقت من أجلي، أجلي، أجلي. !-->!-->!-->…
“المحطة” تنفرد بنشر فصل من رواية “الوقوف على العتبات” لمحمد عبد الرازق
لا تستطيع النوم. تتقلّب في ظلامِ الصالة. تتقافز في خيالك ملامحُ أبيك في الصّورةِ التي خبَّأَتْها أمُّك. غريبة تلك الصورة، مع أنّ ملامحه تظهر فيها أكثر حيوية، لكنّها تبدو كأنها التَقَطَت!-->…
نوبل للآداب: أول كاتب أسود منذ 28 عامًا يفوز بالجائزة
تم تكريم الكاتب التنزاني عبد الرزاق قُرنح -أول فائز أسود منذ فوز الروائيّة توني موريسون 1993- لتبحّرهِ المتعاطف والذي يخلو من أي مساومة في تأثيرات الاستعمار. نشأ عبد الرزاق قُرنح في!-->!-->!-->…
حَولَ أَهميّة صِياغَة المرض العقلي فِي الرِوايَة (مترجم)
نعيش حياتنا اليوميّة في محاولة للاستمرار في مسرحيّة تدّعي أنّنا كائنات بشرية مقبولة، وصرنا نتقبّل تلك العائلة المفكّكة من الكلمات التي تتجمّع تحت مصطلح مشترك وهو "المرض العقلي"، فتتسرب كلمات…
فرانسوا بيغودو عن روايته “في الحرب” الصراع الطبقي شبه مغيب عن وسائل الإعلام
يتخيَّل الروائي فرانسوا بيغودو قصة حب طوباوي؛ حتى يشدّد بشكل أفضل على الحرب "التي يشنّها المجتمع على الفقراء، في صمت"... لكي يكون "وفيّا تجاه الواقع". مجلة ماريان: عنوان روايتك هو نفس عنوان…
العِملاق النهضويّ الأَخير
كان عملاقًا حين تحدّى الإعاقة.. وحين التحق بالأزهر.. حينما ثار على الأزهر.. عملاقًا في حُبّهِ للغة العربية وآدابها.. فصار عميدًا لها. كان عملاقًا حين التحق بالجامعة المصرية الوليدة.. فصار…
أدونيس الشاعر الرافض وحوار الأدونيادا
1-هل اتخذت اسم أدونيس بعد أن قرأت عن أسطورته؟ **حين كنت طالبا بثانوية دمشق أرسلت الكثير من القصائد الصغيرة كنت قد كتبتها إلى جرائد محلية، وكنت أستخدم اسمي ولقبي: علي أحمد أسبر، لكنها لم…
المعادل الموضوعي في شعر أمل دنقل (2)
مقدمة: تحدثتُ في الجزء الأول من هذا المقال عن القيمة الرمزية في شعر أمل دنقل، وأشرتُ إلى تعددِ وثراءِ مصادرها، وقد تناولتُ من هذه المصادر «الرمزية التراثية» مؤكدًا إلى أن ما يدفعُ الشاعرَ…