مراجعة كتاب خريطة الغياب: الكتابة كفعل مقاومة
في كتاب "خريطة الغياب" يعيد ثمانية وأربعون كاتبًا فلسطينيًا وواحدًا لبنانيًا (إلياس خوري) التفكير في النكبة عبر الشعر والنثر، معظم الأسماء معروفة؛ قرابة ثلثهم رحل، ولكن هناك أيضًا أصوات…
قصة قصيرة: الأشباح لا تعود إلى باماكو
1 يحدث الآن في أفريقيا، لكن يمكن أن يحدث في أي مكان آخر، يكفي أن تجفّ دموع السماء، وتظهر السراديب العميقة تحت الأرض، وبعدها تأتي الشاحنات من أوروبا وأمريكا، تنقل التراب من تحت الأقدام…
مفاتيحُ الجنة.. الجدلُ دائمُ الاخضرار
منذُ اليومِ الأولِ الذى تعرّفت فيه على الإنترنت وهناك بضعة مواضيع جدلية تتجدد تلقائيًا كلَّ حينٍ ولا يبدو أنّ حسمها ممكنٌ بحال وعلى رأسها ذلك الجدل الذى يرفع رأسه كالعنقاء كلما مات أحد…
زمن الوباء والبطل اللانمطي
في الأشهر التي تلت دعوات الإغلاق التي قامت بها كثيرٌ من الدول، بدأت مفاهيم جديدة لفكرة البطولة ومحاربة الوباء بالتكوّن داخلنا، فبدلًا من الحروب التقليدية التي اعتدنا أن تسود العالم، صارت…
تفكيك الحب: هل نحب الشخص لذاته أم لصفاته؟
حُبُّ الرجلِ لجمال المرأة أمرٌ فطريّ، لكنّه مقلقٌ بالنسبة للمرأة الجميلة المحبوبة -أو على الأقل ينبغي أنْ يكون كذلك- حيثُ إنّها ستجد نفسها في حَيرة أمام السؤال التالي: هل يُحبني لذاتي أمْ…
الجيوبويتيك والجيو فَلْسَفَة
*كينيث وايت " هُناك فكرةٌ شائعةٌ مفادها أنّه إذا أردنا “التفكير“، فيجب أنْ نتّجه صوب الفلسفة، بحيث يكون الفيلسوف هو وحده المُمَثّل الرَّسمي للفِكر، بينما ينحصر الشِّعْرُ في الشّعور،…
الشوفينية الصِّداميَّة وجرائم الكراهية
تساؤلات متكررة "إن الإنسانية كالجيوش في المعركة، تقدُّمُها مرتبط بسرعةِ أبطأ أفرادِها" غابرييل غارسيا ماركيز الإنسان مقابل الأرض؟ أم الأرض مقابل الإنسان؟ لطالما حيّرني التساؤل بشأن ما…
تحفة عميد الأدب العربي الروائية: عقدة “أديب”
نعم عزيزي القارئ ... "أديب"، وليس "أوديب" سوفوكل، الذي تناوله مؤسس مدرسة التحليل النفسي سيجموند فرويد. و رواية أديب (1935) رواية قصيرة، لعميد الأدب العربي الدكتور طه حسين، لم تحظ إلى يومنا…
الاتحاد الأوروبي يفقد النطق مع فرض فيروس كورونا القيود على عمل المترجمين الفوريين
أدى فيروس كورونا إلى افتقاد الوضوح وزيادة الثرثرة في قوقعة بروكسل. فقد أدَّتِ الجائحة إلى خفضٍ حادٍّ في كمِّ خدمةِ الترجمة الفورية التي تُقدمها مؤسَّساتُ الاتحادِ الأوروبي، مما نَجَم عنه…
إن كانت اللغة سلاحًا. فقد آن أوان استخدامها
في هذه الأيام، جملةٌ يرددها الناس قائلين: "في هذه الأيام". ويقصدون بها أشياء مختلفة، وإن كانوا جميعًا يشيرون إلى الجائحة، وما يتبعها من عدم يقينٍ أو ارتباكٍ أو ركودٍ للبعض، أو غمٍّ ويأسٍ…
الوقائع الغريبة لكائنات تتعلم بلا أدمغة
إلى أين تقودك أفكارك حين تسمع أخاك في الغرفة المجاورة يصيح قائلًا: "فيزاروم بوليسي فالوم Physarum polycephalum؟ هل جُنَّ أخي، أو لربما يُلقي بتعويذةٍ سحريّةٍ أمام المِرآة لعلَّه ينجحُ في…
دِفاعًا عن حُريَّة الانتباه (مترجم)
تحوَّلَ الانتباه الذَّي طالما شغلَ بالَ المُربِّينَ وعلماء النَّفسِ إلى مشكلةٍ سياسيَّةٍ. ويعاني مُجتَمعُ اليومِ منْ "نقصِ الانتباهِ"، نعيشُ في مُجتَمعِ المعلوماتِ الذَّي يقومُ على القدرةِ…