ترجمات

يتمتع جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي أو أي جهاز إلكتروني آخر قد تقرأ عليه هذه المقالة، أو تتابع عليه حالة الطقس أو تتفحص عليه بريدك الإلكتروني، بنوع من الأدمغة البدائية، ويحتوي على دوائر…

قبل عبور كولومبوس للمحيط الأطلسي، ارتفعت ثمانيةُ مبانٍ، خشبية الإطار، تغطي سقفها الأعشابُ على مصطبة تطلُّ على مستنقعٍ ونهرٍ على لسان شمالي جزيرة نيوفاندلان الكندية، لتشهد على أن الفايكينج…

أصبحنا نقضي وقتًا أكبر داخل البيوت موصولين بالإنترنت، غير أن الدراسات الأخيرة  تشير إلى أن الطبيعة قادرة على إبقاء الدماغ والجسم في صحة جيدة.كنت مغرمة بالمشي لمسافات طويلة طوال حياتي،…

تعمل الخلايا الخاصة في الدماغ والجهاز العصبي، والتي تسمى الخلايا العصبية، معًا لإنتاج كل أفكارنا وسلوكياتنا. لفهم كيف يتحكم الدماغ في السلوك، نحتاج إلى فهم كيفية تواصل الخلايا العصبية. دماغ…

في السنوات الأخيرة، انخفضت كمية الضوء الشمسي الذي تعكسُهُ الأرض إلى الفضاء بصورةٍ ملموسة. وقد قِيسَت هذه الكمية عن طريق الوهج الخافت الذي يشاهَد على الجزء المظلم من وجه الهلال. ويقترح…

إن روايات كورت فونيجت هي مصدر الاحتفاء الرئيسي به، ومع ذلك، فقد حظيت قصته القصيرة "هاريسون بيرجيرون" على شهرة واسعة، وكثيرًا ما يأتي بذكرها كمِثَال على قصص الخيال العلمي، وخاصة لِتَسْليط…

كتب الفيلسوف مارتن هايديجر في خريف عام 1922. إذ كانت ألمانيا تتلوى من نقص حاد في المواد الغذائية، وارتفاع هائل في معدلات التضخم، رسالة إلى زوجته حول الخطوات المعقدة المطلوبة لتأمين…

في العام الفائت حمل العنوان الرئيسي لغلاف مجلة New Scientist سؤال "هل الكون واعي؟". الرياضي والفيزيائي العامل في مركز ميونخ للفلسفة الرياضية في ألمانيا، يوهان كلاينر كان قد أخبر كاتب المجلة…

بدأ اقتصاد الدول العودة إلى سابق حاله قبل اندلاع الوباء. لكن وتيرة الانتعاش الاقتصادي متباينة بشكل كبير عبر الدول كما كان حال التأثير غير المتكافئ للوباء نفسه.في عام 2020 انكمش الاقتصاد…

يتسائل تشارلي وايت عن الغرض من فلسفة الأخلاق، وعن مقدرتها في قيادتنا نحو عالم صالح.

واحدة من عبارات جدتي المفضلة: "الشيء الوحيد المؤكد في هذه الحياة هو أن لا شيء فيها مؤكد" فهل علينا قبول عدم اليقين كشيء علينا أن نتكيف معه في هذه الحياة؟ الكثير منا لا يقبل ذلك. لو أنّك…

لابدّ أنّ الشعور بالتفاؤل يُعدّ تحديًّا كبيرًا أمام كل ما نعيشه حاليًا من ظروف. فالمناخ مستمر بالتغير بسرعة في كل مكان، كما أنه أصبح من الصعب أكثر من أي وقت مضى التنبؤ بالتهديد الذي تسبّبت…