ترجمات

هي لحظة الحقيقة حينما يطلق خوسيه ساراماغو، البرتغالي الحاصل على جائزة نوبل للآداب عنان الضحك لنفسه متحدثًا عن موته. يجلس في كرسيه، في منزله الصغير، المبني على طراز عمارة "ما بعد الحرب"، في…

ذات ليلةٍ منذ زمنٍ سحيق، استيقظ رجلٌ ورأى نفسه! رأى نفسه عاريًا تحت الكون، بلا مأوى داخل جسده. كل الأشياء تلاشت أمام ناظريه. ذهولٌ على ذهول، ورعبٌ فوق رعب تداعى إلى خاطره. ثم استيقظت…

للوهلة الأولى، لا يبدو أن الفكر الصيني المبكر كما تم التعبير عنه في نصوص فترة الدول المتحاربة (475-221 قبل الميلاد) يركز على أنواع الأسئلة حول اللغة التي قد يتوقعها المرء من الفلاسفة…

حضرت ساندي في الثامنة من عمرها عرض باليه بعنوان "كسارة البندق"، ومنذ ذلك الحين قررت أن تصبح راقصة باليه. ومع مرور السنين، وضعت ساندي معايير عالية فيما يتعلق بأدائها الراقص ولم تكن لترضى بأقل…

استمعتُ إلى زعيم حركة السردين، التي انطلقتْ في إيطاليا بهدف كبح اليمين المتطرف، وهو يقول إن من الضروري إيجاد أجسام مضادة في المجتمع. استدعى التصريحُ اهتمامي لأنني أتحدث منذ سنوات عن مرض…

حصيلة وفيات كورونا قد تكون أكثر بحوالي 60% من الأرقام الرسمية، بحسب تحليل صحيفة فايننشال تايمز لأرقام إجمالي الوفيات في 14 بلد خلال الجائحة. وتظهر إحصائيات الوفيات 122,000 حالة وفاة فوق…

توجد كلمتان غالبًا ما تتكرران في خطاباتنا: بل هي الكلمتان المفتاحيتان لخطاباتنا. هاتان الكلمتان هما "التطور" و"التقدم". هل هما مترادفتان؟ أو، إذا لم يكونا مترادفتين، فهل تشيران إلى لحظتين…

قد تمثل أي أزمة نقطة تحول بالنسبة للمجتمع. ونتسائل أيّ طريقٍ سنسلُك؟ يشرح البروفيسور يوڤال هراري والذي تبرعت شركته بمبلغ مليون دولارًا لمنظمة الصحة العالمية، كيف ستغير القرارات المتّخذة…

يحتّم علينا التوسع في استخدام الذكاء الاصطناعي في القطاعات الطبية دراسة العيوب الكامنة والمحتملة لهذه التكنولوجيا. مقدمة: لقد شاهدنا الذكاء الاصطناعي وهو يقتحم المجال الطبي في كل قطاعاته،…

تمارس السنوات الأولى في حياتنا، وعلى وجه الخصوص الرابطة التي نقيمها مع والدينا والبيئة التي ننشأ فيها، تأثيرًا حاسمًا في تكوين شخصيتنا واهتماماتنا وقيمنا. والنمو في بيت مليء بالكتب يؤثر كذلك…

"السائرون نيامًا" الجزء الثاني (الأناركي) - الفصل الثاني عشر هل حيواتنا المشوهة هذه ما تزال واقعية؟ هل واقعنا السرطاني ذاك ما يزال على قيد الحياة؟ التوجه الميلودرامي لتحركِنا الجماعيِّ…

هل يمكنُ للمرءِ أن يرتكبَ الشر دونَ أن يكون بالضرورة شريرًا؟ واجهت الفيلسوفة حنة آرنت هذا السؤال المحيّر عندما أفادت لصحيفة النيويوركر في عام 1961 بِمحاكمة جرائم الحرب المرتكبة على يدِ أدولف…