ترجمات

إذا كبرت وأنت تشعر بأن شيئًا ما كان مفقودًا، فربما كنت تعاني من الإهمال العاطفي «Emotional Negligence». ربما لا تعد نفسك مُهملًا إذا كانت احتياجاتك الحسّية متوفرة، ولكن انعدام الدعم العاطفي…

لقد حوّلت تركيا نفسها مؤخرًا من الديمقراطية العلمانيّة تحت وصاية عسكريّة، إلى نظام حكم إسلاميّ تحت حكم "رجب طيب أردوغان". في كتابه الجديد صناعة المواطن المنشود، يُناقش "إحسان يلماز" أوجه…

متى اُخترِع الكلام؟ يتساءل ألبرت ر. ذي الأثنا عشر عامًا من فلوريدا.

في عام 1949، قام جورج أورويل، المؤلَِّف الذي ابْتَدَع فكرة "الأخ الأكبر" في إشارةٍ إلى اضطهاد الحكومات الديكتاتوريَّة ومُرَاقَبتها للمواطنين، بكتابة قائمة ضمت -في نسختها النهائية-…

عندما يُطلب منا تخيل مشهد أو شيء ما، يكون معظمنا قادراً على استحضار صورة في أذهاننا. ولكن حوالي 2-5٪ من السكان لا يستطيعون القيام بذلك: فهم يعانون من حالة تسمى «أفانتازيا - Aphantasia»* وهم…

◾ في يناير من عام 2015، تحدث «مانويل فالس- Manuel Valls» ، رئيس الوزراء الفرنسي آنذاك، عن وجود فصل عنصري إقليمي، اجتماعي، وعرقي، موضحًا أن هناك شريحةً من السكان تعيش حالةَ من الإبعاد…

كان مطمر النفايات الفلبيني المعروف بـ«سموكي ماونتنز - Smokey Mountains» رمزًا مفضلًا لفقر "العالم الثالث" بالنسبة للإعلام خلال سنوات كثيرة. ألوف من الرجال والنساء والأطفال عاشوا على المطمر…

كثيرًا ما خطب «بان كي مون»، الأمين العام السابق للأمم المتحدة، أمام قادة دوليين ودبلوماسيين رفيعي المستوى. لكنه خاطب جمهورًا مختلفًا عن هؤلاء ذات يوم من أيام عام 2014؛ إذ وقف أمام حشد ضاقت…

إن ثقافة التكثيف الزراعي ليست بالإجابة المثلی لمجابهة الطلب المتزايد الذي يفرضه التضخم السكاني المشهود. في حين يبقی الحد من انبعاثات ملوثات الهواء الحل الأنجح؛ لزيادة الإنتاج الزراعي بطريقة…

▪️ حتى الآن، قد يتسنى للعلماء رصد مايقع حتى حافة الكون، فهل سنتمكن ذات يوم من معرفة مايقع وراءه؟. ترى ما الذي يكمن وراء حافة الكون المنظور؟، أيمكن أن يكون كوننا هذا مجرد واحد من الأكوان…

على مدار أكثر من ألف عام، قدم علماء الفلك المسلمون العديد من المساهمات لدرجة يستحيل معها الاكتفاء بالحديث عن بعضها.ربما يكون علم الفلك هو العلم الطبيعي الأقدم في العالم. فقبل أن…

منذ فجر الحضارة، كان البشر محدودين في فهمهم للكون برؤيتهم وخيالهم، والتلسكوب عزّز من رؤيتنا وخفّف من فخرنا بقيادة الثورة العلمية؛ إذ إنّ ملاحظات (كوبرنيكوس وجاليليو وكبلر) في القرنين ال‍ 16…