ترجمات

يمكن أن يكون الدماغ الكيميائي مثيرًا للجدل، و كما أن له أعراضًا جانبيةً لملايين الأشخاص الذين يعالَجون من مرض السرطان؛ فهو يسبب فقدانًا للذاكرة، وصعوبةً في التركيز، وتشويشًا كاملًا للعقل،…

"السيد ديكنز وترنيمته" هي رواية لأولئك الذين افتتنوا بالسَّيد تشارلز ديكنز، بعد استمتاعهم بمشاهدة الفيلم الشهير "ترنيمة عيد الميلاد"، المأخوذ عن رواية ديكنتز الصَّادرة تحت نفس الاسم.…

في جعبتنا نظريَّةٌ من خلالها أوضح العلماء أنَّ تجربتنا مع الزمن ربَّما كانت تلهينا عن طبيعته الحقيقية: فطبقًا لنظرية  Block Universe أو اللبنة الكونيَّة، ربّما لا يمرّ الوقت على الإطلاق!…

أيتها الجسيمات لا تقلقي! ليس لدى العلماء في مصادم الجسيمات الأكبر في العالم أيّ خطط لسحقك حتى ربيع عام 2021!عندما تقوم بتحديث جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يجب عليك إيقافه وإعادة تشغيله مرة…

الإفصاح للعالم: هذه هي لحظة الحقيقة؛ فلرُبما توجَّب عليك الاعتذار عن أمرٍ أخفقت فيه أو اضطررت إلى طلبٍ معروفٍ من أحد الأشخاصِ أو حان وقت إخبار شخصٍ ما عن حقيقة مشاعرك تجاهه. فمهما اختلفت…

المجرات وحداتُ الكون العظمى، فيها تدور مليارات النُّجوم في رقصةٍ أبديَّةٍ على وقعِ قوى الجاذبية، وقد أحاطت بها تلك السحب الشاسعة من الغازات والغبار الكوني، يقول علماء الكونيَّات أنَّ أولى…

هل الذرات موجودة بالفعل، أم هي مجرد بناء افتراضي؟ بالطبع هي موجودة. الجميع يؤمن بوجودها، حتى أولئك الذين لا يؤمنون بنظرية التطور أو تغير المناخ، وإذا لم تكن موجودة فكيف امتلكنا القنابل…

بعد عدة سنوات واعدة وصلنا فيها للحد الأدنى من انبعاثات الكربون، فإن العالم بدأ مجددًا يسير على طريق حرق المزيد من الوقود الأحفوري. فوفقًا لتقديرات جديدة، ستصل انبعاثات الكربون العالمية إلى…

تعرضنا جميعًا إلى مواقف رفعت من مستوى توترنا وجعلتنا نهلع لأتفه الأسباب؛ فقد تكون الحياة شديدة الصعوبة أحيانًا، لكن يمكنك أن تتنفس بعمق بدلًا من أن تسمح لتوتر أعصابك بالسيطرة عليك. عندما…

هل تضم حياتك أشخاصاً سامّين؟ إن من أصعب التحديات التي قد تواجهها في حياتك وجود الأشخاص الذين يستنزفون طاقتك، والذين يصعب التعامل معهم وغير الداعمين لك. سنستعرض في هذا المقال الكيفية التي…

"يعرف الثعلب العديد من الأشياء، بينما يعلم القنفذ شيئًا واحدًا مهمًا" منذ اللحظة التي تعرّف فيها "أشعيا برلين"، المحاضر في جامعة أكسفورد، في ثلاثينيات القرن الماضي، إلى ذلك الشطر الغامض من…

منذ القدم والفنانون مولعون بالعلم؛ فالكيميائيون على سبيل المثال كانوا يمزجون طلاءهم ويدرسون تأثير كل لون ليفهموا منه كيفية إدراكنا للضوء، وعلى الرغم من أن معرفتنا العلمية أصبحت أعظم من…