ترجمات

في عام 2008 عشتُ في مدينة فاس بالمغرب بينما كنت أدير برنامجًا للدراسة في الخارج للطلاب الأمريكيين، وقد كانت هذه المرة الخامسة لي في هذا البلد، وكنت أتحدث الفرنسية إلى حدٍ ما، لذا فقد شعرت…

تعتبر أدوية المعالجة المناعيّة للسرطان التي تُحفِّز الجهاز المناعي لمحاربة الأورام ومقاومتها واعدة جدًا، إلّا أنها ما زالت تخيب آمال العديد من المرضى. وفي بحثٍ تم إجراؤه مؤخرًا قد يساعد على…

إن كُنتَ مثل معظم البشر على كوكب الأرض، ستُلقي بك فكرة مسامحة عدوِّك إلى غياهب الضيق؛ وهذه الحقيقة لا تجعل منك شخصاً سيئاً، بل تجعلك إنساناً شأنه شأن غيره من البشر. وتُعزى صعوبة التسامح إلى…

يحتاج عقل الإنسان إلى كبح جماح الأفكار الواضحة من أجل الوصول إلى أكثرها إبداعًا، وفقًا لما أورده العلماء في جامعتي كوين ماري وجولد سميثز في لندن؛ هذه الارتباطات الواضحة تظهر في كلٍ من…

تتسم العلاقات البشرية بِالتعقد والفوضوية وبصعوبة التنبؤ بمجراها. فسيكون من الرائع لو اكتشف أحدهم معادلة رياضية تُظهِر الطريقة المثلى للتعامل مع شريكك والتي تفسح المجال للحب أن يزدهر وينمو.…

اعتاد البشر على وشم أجسادهم منذ آلاف السنين,حيث استخدم إنسان الكهف قبل التاريخ وملوك مصر الوشم المصنع من السخام والفحم وأصباغ طبيعية أُخرى. أما راسمو الوشم الحاليون فبالكاد يعرفون ممَ تتكون…

في عام 2010 وبَّخت إدارة مدرسة موستانغ الواقعة في ولاية أوكلاهوما ثلاثة طلاب بدوا تحت تأثير الكحول أو المخدرات. وبعد التحقيق في الموضوع، وضّح الطلاب أن السبب وراء حالة السُكرِ التي بدت…

تعمل الساعات الأكثر دقة في العالم بخطىً ثابتة، حيث لا تتعدى ثانية واحدة كل 300 مليون سنة. لكن الدماغ يأخذ تلك الثواني الإيقاعية ويجعل إحساسه بالوقت يزيد تكات الساعة أو ينقص منها، ولكن لماذا…

التشخيص النفسي لبطل مسلسل نزل بيتس المشتق عن فيلم سايكو يعاني الشاب الطيب والمهذب والعطوف نورمان بيتس بطل مسلسل نزل بيتس -المُشتق عن فيلم سايكو الذي تم إنتاجه عام 1960- من اضطراب الهوية…

يرفُض معظم اليابانين المعتقدات الدينية ، بينما يحتضنون أشكالًا متعدّدة من الممارسات الطقوسية. أهم إذًا متدينون أم دهريون؟ كان الدين موضوعًا جذّابًا منذ فجر الدراسات الانثروبولوچية…

لا يحصل العديد من الأفراد على قسطٍ كافٍ من النوم في مجتمعنا؛ هذا بسبب عملهم لساعات طويلة ومعاناتهم من التوتر والأرق. ويؤدي افتقار الجسم للنوم إلى الشعور بالإرهاق والإجهاد؛ مما يجعل التركيز…

انتهت مسيرة فيليب روث المهنية قبل ست سنوات من وفاته عام 2018، حيث كان قد أعلن عن اعتزاله الكتابة. ولم يكن تصريحه وقتها لمجرد الدعاية فلم يكن يومًا ذلك النوع من الكتّاب الذي يدّعي أن الكتابة…