ترجمات

اشتهر غابرييل غارسيا ماركيز بقصصه القصيرة ورواياته، خاصَّة رواية مائة عام من العُزلة، الّتي تتميَّز بالواقعيَّة السحريَّة بزخمٍ كبيرٍ في الشخصيَّات والأحداث الرائعة، كما يُعرف عنه أيضًا…

تعتبر العدالة واحدة من المسائل الهامّة في تاريخ الفلسفة، ولم يكن الحال مختلفًا في الفلسفة الإغريقيّة، إذ كان الإغريق يرون أن العدالة هي فضيلة للروح والجسد. كانت العدالة لدى أفلاطون وأرسطو…

لا تُعَدّ الفلسفة السياسية مجالًا معرفيًّا حديثًا، بل هي قديمة وتعود نشأتها للعصر الإغريقيّ مع الفيلسوف السياسيّ "توكيديدس- Thucydides  (1) في القرن الرابع قبل الميلاد. واهتَّمت الفلسفة…

في الحقيقة لا توجد قصة منسّقة، بل يوجد فقط ذلك الشخص الغريب ومشوار حياته -أو بالأحرى يمكننا القول نزهته؟- والذي التقى بضع مرّاتٍ بمشواري… في الوقت حين كنت مازلت أتسلق الشجر؛ عاش في…

تمتّع وادي الملوك بجاذبية لا تُقاوم، مُنذ بدايات علم الآثار في مِصر، كانت المقْبرة الشهيرة مكانًا لدفنِ أفراد العائلة المالِكة خلال العصْر الذهبيّ للسلالات 18 و19 و20. كشفت الحفائر التي…

من المؤاخذات التي أخذها إدوارد سعيد على المستشرقين، هي أنهم كانوا السبب في تكوين صورة سَلبيَّة عن الشَّرْق لدى علماء ومُفكِّري الغَرْب. بحسب إدوارد سعيد، الاستشراق كان نوعًا من…

أثار أحد الزوَّار البريطانيين من ذوي المكانة المرموقة الشُكُوك لدى الفرنسيين خلال إحدى الاحتفالات بالذكرى 200 للثَّورة الفرنسيَّة منذ ثلاث سنواتٍ مضت في باريس، وذلك حينما أكَّد أن مفهوم حقوق…

هاجس الشيطان التاريخي: يُعَد تصوُّر الشَّاعر الإنجليزيّ "جون ميلتون" للشيطان الأشهر على الإطلاق، في ملحمته الشعريَّة بعنوان "الفردوس المفقود" لعام 1667. وتحكي هذه الملحمة عن قصتين: أولهما…

مقدمة المترجم كثيرًا ما يصيبنا نوبات من القلق حول فكرة الموت والفناء، وتصل تلك النَّوْبَات ذروتها في مرحلة ما بعد تكوين الأسرة، حينها ترى عجلة الزمن قد دارت دورة كاملة، طفولتك وصباك وشبابك…

مسقط رأسي في لوس انجلوس هو موطن لأقدم زلزال أبِلغ عنه يعود تاريخه إلى عام 1769 (وبالطبع، حدث المزيد منذ ذلك الحين). وقع أكبر زلزال مسجل في العالم في تشيلي في مايو عام 1960 وبلغت قوته 9.5…

في عام 1799، بدأ «نابليون- Napoleon» وجُيُوشه في توسيع وجودهم وفَرْض سَيْطَرَتِهم عَبْر مِصْر. لكن نابليون لم يأتِ بجنوده فقط، ولكن أيضًا بالفنَّانين والرسَّامين لتسجيل الاكتشافات العجيبة…

كراهية الذات هي الشُّعُور الكامن بأننا ببساطةٍ لسنا جيدين، لسنا جيدين كفاية، لسنا جيدين في هذا ولا في ذاك، لسنا جيدين في أي شيءٍ أو صالحين لأي شيءٍ. قد يكون شُعُورًا خفيًا، وقد نُقَارِن…