ترجمات

من بين جميع الكتب التي كُتبت باللغة الفرنسية على مدى القرن الماضي، فإنّ "الأمير الصّغير"  للكاتِب أنطوان دي سانت إكزوبيري هو بكلّ تأكيد أكثر الكتب المُحبّبة في معظم اللّغات. وهذا غريب جدًا؛…

هل تذكر شهر نيسان/أبريل؟ يبدو لنا أن الأمر حدث منذ عقود، ولكنني أتذكر أنه في خضم الرهبة والخوف من الإغلاق، داعب الأمل نفوسنا بشكل مفاجئ، فتوقفت حركة المرور، ولم تعبر السماء أي طائرات، ولم…

أوغست كونت حذا الفيلسوفُ وعالمُ الاجتماعِ الفرنسيّ أوغست كونت (1798-1857) حذو الفيلسوف إيمانويل كانط في فكرة عدم قدرتِنا على معرفة الطبيعة الحقيقيّة للأشياء، فكلُّ ما يمكننا معرفته هو…

عندما كنت معتقَلًا في سجن الولاية بولاية جورجيا عام 2013، سمعت عن دورة حول "الدافعية نحو التغيير"، وأعتقد أنها كانت تركز على تغيير عقلية المرء، لكنني لست متأكدًا؛ حيث إنني لم أتمكن أبدًا من…

ينتاب البعض شيئًا من مشاعر التردد والخوف من الزواج أو الارتباط. يتعامل المعظم مع هذا التردد بالشكل المناسب. لكن الجاموفوبيا تختلف عن هذا النوع من التردد، فهو ليس مجرد امتناع بل هو خوف مُعيق…

السياسة هي النشاط المتوجِّه إلى حل المشكلات الناجمة عن التعايش بين بشر مختلفين ذوي رغبات مختلفة. فهي في جوهرها، إذن، تنازعية. يوفر لنا التاريخ مخزونًا كبيرًا من الحلول الجيدة والسيئة.…

العلموية -الإيمان بأن العلم هو المصدر الوحيد الصحيح للمعرفة، وأن بإمكانه الإجابة على جميع الأسئلة المشروعة- هي ما ينتج ظاهرتي العلم الزائف وإنكار العلم. إذا تم التعامل مع العلم لا باعتباره…

المومياء في التاسع والعشرين من أيار/مايو 1970، يختطف المونتونيروس الأرجنتينيون الجنرال بيدرو اوخينيو أرامبورو. المونتونيروس هم مقاتلو اليسار البيروني، المتحمسون منذ أن كتب الجنرال خوان…

قد تصير الانحرافات الدقيقة لوميض النجوم المتناغم "أهم اكتشافات هذا القرن"، هذا في حال كانت هذه الانحرافات ناتجة عن شبكة من الخيوط العملاقة المتبقية من ولادة الكون. محاكاة للأوتار…

تظلل حمرة مغيب الشمس الباريسية العميقة وجهه، فتبرز عيناه ذات اللون الأزرق الكثيف. يتكلم ببطء، بلغة فرنسية بليغة، مع لكنة سلافية قوية. يقول ميلان كونديرا في المقابلة المطولة التالية: "وحده…

حتى الآن لا يزال يحدونا بعض الأمل أن تكون البلدان التي ترتبط بالاشتراكية – نوعًا ما ــ أفضل حالًا في احتوائها للجائحة، ولا أعني بكلامي هذا البلاد التي ما زال الحزب الشيوعي يملك زمام السلطة…

يبدأ الكذب عند الأطفال عادة خلال سنوات ما قبل المدرسة، في عمر ما بين سنتين وأربع سنوات. وقد ينتاب الآباء القلق من محاولات الخداع المتعمدة، فهم يخشون أن يتحول طفلهم على الرغم من صغره إلى…