تصفح التصنيف
ترجمات
ترجمات هو أحد أقسام المحطة التي يقوم خلالها فريق الترجمة بترجمة مقالات متنوعة حتى يستطيع قارئ العربية الإطلاع عليها وتصفحها دون عناء أو الشعور بالعجز.
الناس المتدينون أكثر سعادة (مترجم)
التغطية الإخبارية الأصلية لأحدث الدراسات
ووفقًا لدراسة جديدة؛ يميل الناس الذين يتّبعون ديانةً أو عقيدةً ما من خلال التزامهم ومشاركتهم الفاعلة في العبادات الدينية إلى أن يكونوا أكثر سعادة.…
الغرق في بحر الجهل وتأثير “دانِينغ كروجر”
عندما أخبرتْ عرّافةُ معبد دلفي الفيلسوفَ سُقراط بأنه أكثر الرجال حكمةً على وجه الأرض، أجابها قائلًا: "ما أعرفه على وجه اليقين هو أنني لا أعرف شيئًا على الإطلاق"، فهل كان يدّعي التواضع أم كان…
مُترجم:هل الحرب حتميةٌ؟
أَهُنالِكَ مَفرٌ من الحروبِ؟ألا يمكننا فقط العيش سويًا في سلام؟!حسنًا..يقول "إي أو ويلسون " E. O. Wilson أحد رواد العالم في علم الأحياء بأن
"التطور البشري قد تحدد بيد…
إعلان
حتّام سأعيش؟
بمجرد انتهاء الفحص المقطعي، بدأت بمراجعة الصور. كان التشخيص واضحًا: كُتلٌ تلوّث الرئتين وتشوّه العمود الفَقري، سرطان. في تدريبي الخاص بجراحة الأعصاب، قمت بمراجعة مئات الأشعات لزملائي الأطباء…
لماذا لا يُسمح لك باستخدام هاتفك الذكي أثناء المحاضرات ؟
يفرِضُ العديد من الأساتذة الجامعيين سياسة منع استخدام الأجهزة الإلكترونية أثناء المحاضرات، الأمر الذي يستهين به معظم الطلابُ ويضربون به عُرض الحائط بكل استهتار، لكن دراسةً حديثة تدعوكَ لتجنب…
مُترجم: لماذا يتباطأ الوقت أثناء وقوع الحادث؟
نبذة مختصرة:
بعد وقوع الحادث، يشير الكثير من الناس بأن شعورهم بالوقت كان أطول مما كان عليه في واقع الأمر. يبدو أن الوقت يتباطأ أثناء هذا الحدث. حاولنا إجراء تجربة آمنة في مختبرنا تشبه…
إعلان
متاهة الإرادة الحرة (مترجم)
تخيل أنك على وشك الدخول إلى محل حلواني لشراء كعكة بآخر 10 دولارات في جيبك بعد أن انتهيت من تجهيزات استقبال بعض الضيوف عشية إحدى الإجازات الرسمية. لا يوجد في المحل سوى كعكة واحدة متبقية…
لماذا سيخسر دونالد ترامب الانتخابات القادمة
يعمل الرئيس الأمريكي الحالي على تطوير استراتيجية تتمثّل بإثارة غضب كل من قاعدته الانتخابية والقاعدة الانتخابية للحزب الديمقراطي التي تُمثّل الشريحة الكبرى في المجتمع الأمريكي.تزامن…
مدينة إغريقية مُكتشفة حديثًا ربما تكون الموطن الأسطوري لأسرى “حرب طروادة”
اكتشف علماء الآثار أجزاء جديدة من المدينة الإغريقية القديمة "تينيا"، التي ادعى أهلها من قبل أنهم كانوا أسرى حرب طروادة وذلك ما أعلنته وزارة الثقافة اليونانية هذا الأسبوع.
تعود بقايا المدينة…
إعلان
هل تتقدم الفلسفة؟
يدعي البعض أن أحد الاختلافات الرئيسية بين العلوم والفلسفة أن العلم يحرز تقدمًا بينما يدور الفلاسفة في حلقات مفرغة؛ يناقشون نفس المسائل بلا طائل. أنا طوني فوجيل كاري، وغير مقتنع بهذا.…
كيف يفسر مجتمع الأرض المسطحة خسوف القمر؟
قد يكون من الصعب تفسير اللون الأحمر الدمويّ للقمر خلال الخُسوف الكلي بدون فِهم الميكانيكا التي تستند عليها دوران الأجرام السماوية في الفضاء، لكن من يؤمنوا بأن الأرض مسطحة استطاعوا التحايُل…
اكتشاف أدلة تشير على أنَّ البشر لم يروا اللون الأزرق حقًا حتى العصور الحديثة
حاسّة البصر لدى البشر أمر لا يصدق. فمعظمنا قادر على رؤية ما يُقارب مليون لون، ومع ذلك مازلنا لا نعرف حقًا إذا كان كل منَّا يميز تلك الألوان بنفس الطريقة.
ولكن في الواقع يوجد أدلّة على أن…