تصفح التصنيف
ترجمات
ترجمات هو أحد أقسام المحطة التي يقوم خلالها فريق الترجمة بترجمة مقالات متنوعة حتى يستطيع قارئ العربية الإطلاع عليها وتصفحها دون عناء أو الشعور بالعجز.
أربعة دروس مستفادة من أطول دراسة عن السعادة
هل سبق وتمنّيت أن تقدم حياتك بسرعةٍ حتى تتمكن من معرفة ما إذا كانت القرارات التي تتخذها مُرضية وصحيّة في المستقبل؟ في عالم البحث العلمي، أقرب ما يمكنك الوصول إليه هو من خلال النظر إلى دراسة…
مُعضلة الخيار الأمثل ومرجعيّته
مُعضلة أخلاقية: على الجسرِ تُوجد أنتَ ورفيق لك، والذي يطلّ على طريقٍ ضيقٍ وَعِر، وعلى يمينك يركض خمسة أطفال لجلب كُرة، وعلى شمالك شاحنةٌ مسرعةٌ في طريقها؛ متجهة نحو الصِغار نتيجة لانحناءة…
أفكار ضربها الوباء!
لا يقتل الوباء البشر فقط؛ بل إنه يقتل الأفكار أيضًا. وعندما لا يقتلها فإنه يقوِّضها. فالأفكار التقليدية عن المكاتب والمستشفيات والجامعات، على سبيل المثال، لن تصمد بوجه التداعيات الاقتصادية…
إعلان
كليوباترا بين علاقتها الغرامية وصراعتها السياسية
حكمت "كليوباترا" السابعة مصر القديمة بصفتها الوصية على العرش (أولًا مع والدها، ثم مع شقيقيها الأصغر منها، وأخيرًا مع ابنها) ما يقرب الثلاثة عقود، وقد انحدرت من "سلالة الحكام المقدونيين "التي…
أخطر من الوباء
في كل لحظة، تصبح السياسة الإسبانية أكثر سُميَّة من فيروس الوباء. فيوماً بعد آخر، منذ أوائل هذا الشهر الكئيب، أيلول/سبتمبر 2020، نرى أخباراً عن زيادة في العدوى والوفيات وهي تتفاقم بالمشهد…
إدواردو غاليانو: أرجل للبيع (مترجم)
حتى بابا روما توقف عن السفر طوال شهر، وهي مدة مونديال إيطاليا. وأنا أيضا سأتفرّغ طوال شهر لمشاهدة كرة القدم ، كما سيفعل عدة ملايين من البشر الفانين، الأمر ليس غريبًا بالمرة، أردت أن أكون…
إعلان
الثُّقوب السوداء وأكثر أسرار مجرَّة درب التَّبانة غموضًا
يتشارك جائزة نوبل في الفيزياء هذا العالم ثلاثة فائزين عن اكتشافاتهم لواحدة من أكثر ظواهر الكون غرابة، الثقب الأسود. وضَّح روجر بينروز أنّ الثقوب السوداء هي نتيجة مباشرة لنظرية النسبيِّة…
علماء يفوزون بجائزة نوبل لاكتشافهم فيروس التهاب الكبد C
بالنظر إلى أن العالم بأكمله يحسب ألف حساب لجائحة COVID-19؛ فقد أصبح من الواضح مدى أهمية تحديد الفيروسات الجديدة. ففي النهاية، أولى العقبات التي يجب علينا حلها عند مواجهة مرض جديد هي كشف…
الشغل. أو العقاب اليومي! (مترجم)
ملخّص النص: يتناول الفيلسوف الفرنسي «بيير فورمي» (Thierry Formet) في هذا المقال موضوع الشغل (Notion du travail) من زاوية فلسفية، مقاربًا إيّاه بخلفية منهجية فينومينولوجية تروم وصف تمظهراته…
إعلان
ويليام جيمس: المفكر الذي آمن بالأفعال (مترجم)
..لا تخافوا الحياة، صدقوا بأن الحياة تستحق العيش، وسيساعدكم إيمانك في صنع تلك الحقيقة.. -ويليام جيمس دخل ويليام جيمس إلى صفّه في جامعة هارفارد على مضض في صباح يوم من أيّام…
الاكتئاب والإنتاجية
تعلَّمتُ أن الخيارات التي تبدو لنا بلا معنى هي التي توجِّه حياتنا بقوة. كنت واقفة وسط أحد المنازل ذات الطابق الواحد والمكونة من ثلاث غرف نوم وقد كان مقلوبًا رأسًا على عقب، حينما التفت إليّ…
“بحسب ما أتذكر” لا يزال Goodfellas أعظم أفلام العصابات على الإطلاق
عند وصوله إلى مهرجان البندقية السينمائي، شعر مارتن سكورسيزي بغصة في حلقه وألم حاد في بطنه. كان ذلك في العام 1988، قبل عامين من صدور فيلمه "Goodfellas". لكن حين حطَت طائرته الخاصة في مطار…