ترجمات

لا أحد يعلم ما كان سبب طاعون آثينا في القرن الخامس قبل الميلاد. إحدى الفرضيات الشائعة ترى أن سبب الوباء هو الإيبولا. لكن لاكتشاف مصدر وباء بعد آلاف السنين من حدوثه، يحتاج الباحثون لبقايا…

في حوار مع المترجم المغربي "نبيل موميد": بدأت علاقة العرب بالترجمة فيما يسمي بـالحقبة المأمونية (نسبة إلى الخليفة المأمون)، وهي الحقبة التي ازدهرت فيها الترجمة إلى العربية، وانتشرت فيها…

لطالما كان التّحرّش الجنسيّ والعنف الجنسيّ من الأساليب التي يتّبعها الجنود الإسرائيليون ضد السّجناء الفلسطينيين. وفي حين يتعرّض الرّجال والأطفال لمثل هذه المعاملة، فإنّ النساء يواجِهْنَ…

عندما عُرضت الكلمة الرئيسية لناقد وسائل التواصل الاجتماعي تريستان هاريس، بدا واضحًا  أن مؤتمر وسائل التواصل على الشبكة ومداولة التكنولوجيا سترافقه مشكلات تقنية. وهذا ما حدث بالضبط في قمة…

بأبسطِ صورة، يتكونُ الانتقام من قيامِ الطرفِ «أ» بطريقةٍ ما بالثأر من الطَرفِ «ب» لقيامِهِ بإيذاءِ الطرَفِ «أ». لكنَ السؤالَ هُنْا: لماذا قَدْ يَرغَبُ الطرف أ بالقيامِ بذلك؟ فالأمْر يَبدُو…

مع ازدياد مشاغل حياتنا، ازداد تركيزُنا على السرعةِ والكفاءة في إنجاز مختلف الأنشطة، وهذا ما أظهره ارتفاعُ الإقبال على تطبيقاتِ سرعة القراءة، ونَقْص التمتُّع بأوقات استراحةٍ في العمل،…

في عام 1511 خرج للمرة الأولى من المطبعة كتاب "في مدح الجنون" لـ ايراسموس دي روتردام. وقد  أثر هذا العمل أيما تأثير في الأدب الغربي. إنه يروي، لاذعًا، وناقدًا، ومتوافقًا مع تقاليد عصر النهضة،…

يتخيَّل الروائي فرانسوا بيغودو قصة حب طوباوي؛ حتى يشدّد بشكل أفضل على الحرب "التي يشنّها المجتمع على الفقراء، في صمت"... لكي يكون "وفيّا تجاه الواقع". مجلة ماريان: عنوان روايتك هو نفس عنوان…

إن الكفاحات الجماعية للمجتمعات البشرية محركّها الأساسيّ الأمل في بلوغ هدفين مترابطين ارتباطًا وثيقًا: الحرية والمساواة. هذا يعني القدرة على العيش دون عوائق تعرقل تطورنا التام، وحقنا…

كثيرًا ما يحيل الآباء على أطفالهم بأنهم مصدر "فخرهم وسعادتهم". لكن الأبحاث لديها حكاية أخرى: الإنجاب لا يجعل الناس بالضرورة أسعد حالًا. تقول عالمة الديموغرافيا وأستاذة علم الإجتماع في…

بعد جائحة كوفيد 19، تبقى أنواع فيروسيَّة تاجيَّة أخرى تحملها الحيوانات محطَّ الأنظار التي قد تهدد بشكلٍ كبيرٍ حياة الإنسان؛ للوقايةِ من ذلك انطلق علماءٌ أوروبيّون وأمريكيون في تطوير لقاحات…

أسفر بحثٌ جديد حول تجربة إبهام اصطناعي عن نتائج غير متوقعة في غضون أيام قليلة فقط، حيث تمكن الأشخاص الذين يستخدمون الإبهام من أداء مهام معقدة، كبناء الأبراج من الكتل الخشبية، أو تحضير القهوة…