قصة قصيرة

مقدمة المترجم كثيرًا ما يصيبنا نوبات من القلق حول فكرة الموت والفناء، وتصل تلك النَّوْبَات ذروتها في مرحلة ما بعد تكوين الأسرة، حينها ترى عجلة الزمن قد دارت دورة كاملة، طفولتك وصباك وشبابك…

أنا الروبوت الأخير الذي ظلَّ على قيد الحياة بعد رحلةٍ استغرقت ساعةً كونيةً كاملة... أي نحو 560 مليون سنة، بحساب هذا الكوكب. لا أدري هل من الصواب أن أقول إنني لا أزال (على قيد…

خمس دقائق كانت المدة الفاصلة بين الوهم والحقيقة، الجزع والصبر، الضعف والقوة، الهزيمة والانتصار، وأيضًا بين الحياة والموت. وخلالها قد أثار بطلنا جدلًا واسعًا في بلاد النور، مما جعل الكل…

مسكونةٌ بهاجس التحليل والتأويل، أخرجت صورتَه من بين أوراقها، يقولون العيون نوافذ الرب، فبأي اسم وصفة تجلى الربُّ في عينيه؟تُدقِّق في إغماضهما من وهج شمس صيفية، جاءت بعد طول استحياء، تنظر في…

لم تكن تلك الرسائل المحمَّلة بالكراهية ورائحة الانتقام تثير الخوف في نفس شاهين؛ فقد كان في عداد موتى الروح رغم حياة الجسد. يظلُّ جالسًا بجوار باب شرفته المفتوح على مصراعيه، لعَّل صاحب تلك…

أعلم أنني لم أفز بجائزة نوبل هذا العام، برغم أنني خلال آخر عشر سنوات، كنت أتصدَّر قوائمَ المرشَّحين لنَيْل الجائزة... أعني تلك القوائمَ التي اعتدت أن أدوِّنها بنفسي في دفتر يومياتي، ولا…

كثيرٌ من المجدِّفين في بلادنا عاشوا بخطيئة الجسد وخُلِقوا منه منذ بدء أيامهم الأولى، بل ولمسوا مفاتن الملذَّات التي كانوا يحبونها جدًا، لكن لم يقبلوا حقيقة وجودها الحقيقيّ ولا نظروا إليها…

تمهيد هي أَشبهُ بتجربةٍ فَكَّرتُ في القيام بها مع مجموعةٍ من الأصدقاء، وهي أن يأخذَ كلٌّ منَّا قلمًا وورقةً، ويحاولَ أن يضعَ وَصفًا "للسجن". نعم، السجن. أن يتخيَّلَ نفسَه مسجونًا في قضيةٍ…

الكتابة هي تكرار ما كان قد قيل، لا يقوم الأدب إلّا بإعادة طيّ الكلمات المستنزفة، لا شيء قبل اللّغة إلا اللغة نفسها. "فريدريك غرو". لقد كان (بجماليون) رجلًا من ألمع نحّاتي المدينة بعدما…

(1) قال الكاتب الكبير في نشوة: - سوف أقيم مسابقة شهرية تصير حديث الناس في كلِّ مكان، وغرضًا لتنافسهم. - وما الجائزة يا أستاذنا؟ فأجاب: - سوف يحظى الفائز بشرف مصافحتي، والجلوس في…

قبل سنين مضت أقمتُ بضعة أشهر في فندق "ألْمَاغْرُو" في أفينيدا ريبَادابِيا وكاستْرو بارّوس. في منعطف الفندق تقع اتّحادية الملاكمة، وكنت أذهب إلى هناك في أيام الأربعاء ليلًا؛ وذلك لمشاهدة…

عِلمًا بأنها تُعانى مدام (مالارد) من اضطرابات قلبية؛ كان يجب نقل نبأ وفاة زوجها لها بشيء من الحيطة والرِفق. و لهذا أخبرَتها شقيقتها (جوسفين) مُستَخدِمة عبارات غير مكتملة، وتلميحات مُبهمة؛…