أفراح مروة 13 posts 0 comments

طالبة في قسم اللغة العربية وآدابها، في كلية الآداب والعلوم الإنسانية في الجامعة اللبنانيّة.
مهتمة بموضوعات الأدب واللغة والترجمة العامة والأدبيّة.

تَعدُّد الحقائق في الرِّوَايَة متعدِّدة الرُوَاة: قائمة قراءة (مترجم)

أفراح مروة 13 فبراير 2022

تقترح صوفي وارد (Sophie Ward): جينيفر إيغان (Jennifer Egan)، هان كانغ (Han Kang)، رواية الأخوين غريم (Grimm Brothers)…

أفراح مروة 30 أكتوبر 2021

يمتلك الشعار الرنان الدائم لمنظمة "بين أمريكا- PEN America": "الحرية للكتابة" وقعًا خاصًّا على الكتّاب السّود، الذين…

أفراح مروة 15 أغسطس 2021

كثيرًا ما يحيل الآباء على أطفالهم بأنهم مصدر "فخرهم وسعادتهم". لكن الأبحاث لديها حكاية أخرى: الإنجاب لا يجعل الناس…

أفراح مروة 24 يونيو 2021

أمتلكُ نسخةً عمرها تسعة عشر عامًا من رواية "دعوة إلى جلسة قطع الرأس" لنابوكوف. أقدّرُ عمرها هذا عن طريق "الباركود" على…

أفراح مروة 29 أبريل 2021

يمكن لرقص الفالس أن يستمرّ لساعاتٍ في استداراتٍ لا نهائية، بينما يتشابك الراقصان بالأيدي ويدوران حول منصّة رقصٍ ممتلئة…

أفراح مروة 5 يناير 2021

تظلل حمرة مغيب الشمس الباريسية العميقة وجهه، فتبرز عيناه ذات اللون الأزرق الكثيف. يتكلم ببطء، بلغة فرنسية بليغة، مع لكنة…

أفراح مروة 4 ديسمبر 2020

في العام 1971 أحرزت ديردري باير سبقًا أدبيًا جليلًا يُعدّ أحد أهم الأحداث الأدبية في عصرنا؛ فقد أقنعت صامويل بيكيت،…

أفراح مروة 28 أكتوبر 2020

عند وصوله إلى مهرجان البندقية السينمائي، شعر مارتن سكورسيزي بغصة في حلقه وألم حاد في بطنه. كان ذلك في العام 1988، قبل…

أفراح مروة 11 يونيو 2020

يعود تاريخ الكاميرا الرقمية إلى أوائل الخمسينيات، وترتبط تكنولوجيا الكاميرات الرَّقميَّة مباشرة بالتكنولوجيا التي سجلت…

لوحةُ الصّرخة هي تحفة فنيّة تبدو كأنّها تدور حول الأهوال الناتجة عن الحرب في القرن العشرين، وحول المعاناة الإنسانيّة في…

في شهر كانون الثاني/ يناير من العام 1941 بدأ ألبير كامو العمل على قصَّةٍ تدور حول فيروس ينتقل من الحيوان إلى الإنسان…

أظهرت دراسة استقصائية لأكثر من مائة متخصص أن مستوى سطح البحر قد ارتفع بمعدل أسرع من السابق، وقد يتجاوز هذا الارتفاع…