تجربتي مع التلعثم وكيف ساعدتني على أن أكون كاتبة أفضل

حرفُ العين في كلمة "عصير" كان أولَ صوت كررته عدةَ مراتٍ قبل نطقه حسب قول والدتي، كما لو كنتُ شريطًا مسجلًا عالقًا. كنت بعمر الثالثة وقتها ولم يكن تلعثمي شيئا معيبا بعد. وكانت علاقتي باللغة…

إعلان

من أدب الناشئة الصينى الثورة الثقافية الكبرى بعيون طفل!

ربما أكثرُ ما يجذبُ أنظارَنا إلى الأدب الآسياويّ هو الاختلافُ الذى نريد أن نراه، العادات الغريبة أو الأساطير التى تشتهر بها هذه القارة، ورغم الترجمات العديدة التي قرأتها وأعجبتني لنفس السبب…

إعلان

فرانكنشتاين: عندما يتحول الملاك الساقط إلى شيطانٍ خبيثٍ

شئٌ مدهشٌ أنْ تقرأَ روايةً بهذا العمق الفلسفيّ "فرانكنشتاين" كاتبتُها سيدةٌ في الثمانية عشرة من عمرها في عام ١٨١٦!! فهل هي مجرد رواية قوطية تستدعي الأرواح الشريرة لتثير الرعب؟ هل ساهمت…

إعلان

“نساء صغيرات”.. إبداع تَفلّت من بين ذراعَي التعنّت (مترجم)

حلّت مؤخرًا الذكرى المائة والخمسون لإصدار رواية "نساء صغيرات" للكاتبة البريطانية ماري لويز إلكوت، الرواية البريطانية الكلاسيكية عن حياة النساء، والتي ما تزال تتوالى طبعاتها بمختلف اللغات حتى…