تصفح التصنيف
ترجمات
ترجمات هو أحد أقسام المحطة التي يقوم خلالها فريق الترجمة بترجمة مقالات متنوعة حتى يستطيع قارئ العربية الإطلاع عليها وتصفحها دون عناء أو الشعور بالعجز.
مدينة الوحدة: مغامرات في فن الوحدة – مقال مترجم
الوحدة تكون على المستويين الشخصي والسياسي كذلك، فالوحدة جماعية.. ونحن نعاني منها معًا، حيث ذلك الركام من الندبات.. ولكن ما يهم في النهاية هو طيبة القلب، ما يهم هو التضامن. "كل شخص يولد…
المغنيسيوم والدماغ
يُعتبَرُ الـمغنيسيومُ مغذيًا هامًّا يغيب عن الحِميات الغذائية الحديثة؛ فقد كان بمتناول أسلافنا مخزونٌ جاهزٌ من المغنيسيوم يحصلون عليه من اللحوم العضوية والمأكولات البحرية والمياه المعدنية…
كينيث وايت: رحلة من الشَّامَانِيَة إلى الجِيُوبُوِيتِيكْ
مؤلف عمل متعدد وواحد في الآن نفسه، وهو واحد من بين أقوى الأعمال في عصرنا. أفرد كينيث وايت للنشاط الشعري منذ البداية دورًا رئيسًا وضروريًا في حياة المجتمع البشري -ومن غير وجود نماذج يجب…
إعلان
لا، لا يثرى الأغنياء على حساب الفقراء (مترجم)
يعتقد الكثير من الناس أن الأغنياء يصبحون أغنياء فقط على حساب الآخرين، يسمّى هذا الاعتقاد العالمي ب"التفكير الصفري" لأن أتباعه وأنصاره ينظرون إلى الحياة الاقتصادية على أنها لعبة محصلتها صفر،…
الوجه المتخفي وراء التراث الثقافي
في كل خطوة نخطوها على أي بقعة في هذه الأرض نصبح جزءًا من التراث الثقافي التاريخي في المستقبَل، نبني تراث أحفادنا بأيدينا والذي سيشكّل هوياتهم كما شكّلَنا تاريخ أجدادنا، نندفع عادةً إلى…
جون شيفر: آلام الوحدة وكيف تثري الجمال والهياج الإبداعي في مرحلة الشباب – مقال مترجم
"إن الوحدة تجعل من الرجل شيئًا مهجورًا، قطعة حجر، عظمًا، عصا، مستودعًا للخمر القوي الفاخر، تجعل منه جسمًا منحنيًا يجلس على حافة سرير في أحد الفنادق، بينما الآهات تتدفق منه بغزارة مثل رياح…
إعلان
فرانكنشتاين مرَّ من هنا
فرانكنشتاين والرّعب مترادفان ارتبطا للأبد منذ ذلك اليوم الذي أنهت فيه ماري شيلي روايتها الخالدة التي حملت اسم "فرانكشتاين" عودة برومثيوس". تلك الرواية التي يتنفس قرّاؤها هواءً مشبعًا بما…
رحلة الفطرة والنشأة
هذه الترجمة مقتبسة من كتاب Nature via nurture للمؤلف مات ريدلي Matte Ridley، يجيب هذا الكتاب القيّم على معضلة قديمة شغلت الأوساط العلمية على مدار قرن من الزمان، وهي كالآتي: أيهما يضطلع…
فيلم Frozen والمرض النفسيّ
يتربَّع فيلم Frozen على عرشِ أفلام شركة ديزني -من وجهةِ نظري. فبطلةُ الفيلم إلسا هي المحاربةُ المثاليةُ التي اتخذتُها مَثَلي الأعلى؛ فأنا أتطلّع إليها كلما أرهقني وضعي النفسيّ. والسببُ وراء…
إعلان
الأخلاق العملية (مترجم)
جيف مكماهن Jeff McMahan هو أستاذ فلسفة الأخلاق في جامعة أكسفورد، زميل كلية Corpus Christi للكلاسيكات، ويحتل كرسي "توماس وايت" وهو أحد المناصب العلمية الرفيعة في فلسفة الأخلاق بأكسفورد، صدر…
“نساء صغيرات”.. إبداع تَفلّت من بين ذراعَي التعنّت (مترجم)
حلّت مؤخرًا الذكرى المائة والخمسون لإصدار رواية "نساء صغيرات" للكاتبة البريطانية ماري لويز إلكوت، الرواية البريطانية الكلاسيكية عن حياة النساء، والتي ما تزال تتوالى طبعاتها بمختلف اللغات حتى…
حساسية البيض: الأسباب، الأعراض، العلاج!
شرحٌ عام لِحساسيّة البيض: إن كنتَ تشعر بالتَّوعك مع انتشارِ الطَّفح الجلديّ أو تشعر بآلامٍ في المعدة بعد تناول البيض، إذن فالوقت قد حان لزيارة طبيب مُختص بأمراض الحساسيّة. حيثُ يطور الجسم…