ترجمات

إنها فترة ما بين نهاية أيلول وبداية تشرين الأول، أفضل أوقات السنة. أولًا، لأنها كانت إيذانًا بانتهاء العمل والعودة إلى تكساس، ولأن الهواء كان يعبق بشعورٍ غريب خلقه الفلاحون أنفسهم، كان…

كيف يُنفِّذ جسدك ما تُمليه عليه؟ قد تظن أنّ الإجابة بسيطة: أنتَ تُفكِّر بالأمر، ومن ثم ينفذه جسدك؛ بعبارةٍ أخرى، يُرسِل عقلُكَ إشاراتٍ عصبيّةً بتسلسل مثاليٍّ يتلقاه جسدك بحيث ترتفع ذِراعك أو…

لوحِظ منذ أمدٍ بعيد ميلُ الأفراد إلى تشكيل وجهات نظرٍ شمولية عمَّن حولهم؛ أي أن الواحد منهم يرى الآخر على أنّه ذو شخصية طيّبة بحتة أو سيّئة بحتة، وهذا ما يُعرف باسم "تأثير الهالة". ويعود سبب…

اكتشف علماء الأعصاب خلال العقود القليلة الماضية طرقًا لمراقبة تأثير المثيرات المختلفة على الدماغ البشري. فحين يعالج الدماغ إحساسًا جديدًا، سواء عن طريق اللمس أو البصر أو السمع، تُطلق الخلايا…

نعيش جميعًا في عصرٍ تسيطر التكنولوجيا على العديد من جوانبه الشخصية والاجتماعية، وحتى نكون أكثر دقة، فإن التكنولوجيا غيرت تفاعلنا تمامًا مع بعض الجوانب والمجالات. فمثلًا، في أواخر القرن…

لا بد أنك صادفت أشخاصًا متفاخرين وسئِمت من تباهيهِم وتفاخرهم المبالغ فيه. فستشعر بالانزعاج المُبرر عند تواجدك بالقرب من "المتفاخر المتواضع" الذي تتضمن منشوراته على مواقع التواصل الاجتماعي…

برغم تنامي الاعتقاد أن الحمية النباتية صحية أكثر من الحميات التي تحتوي على لحوم، إلا أن دراسة جديدة تقترح أن النباتيين وشبه النباتيين معرضون لخطر السكتات الدماغية أكثر من أقرانهم من آكلي…

سواءً كانت لعبتك المفضلة هي Final fantasy XI أو World of craft أو Eve online أو أي لعبة ضمن عدد كبير من الألعاب المنتشرة من فئة ألعاب الإنترنت متعددة اللاعبين، فأنت تعلم بكل تأكيد كيف أن تلك…

تنويه: يُرجى الأخذ في الاعتبار أن مُحتوى هذا المقال ينطبق فقط على العلاقات الصحية التي لا تحوي أي انتهاكات اجتماعية، نفسية، أو مادية. إذا ما سبق لك ووقعت في حب أحدهم، فإنه يمكنني أن أحزر…

إنّ التناوب بين الحب وإنكاره، وبين المعاناة وإنكارها... يمثّل أكثر السمات البنيوية وأكثرها جوهرية للقلب البشري في كل مكان. كتب الشاعر البريطاني و. ه. أودين يقول: "حالة الافتتان هي حالة…

تُراوِدنا جميعًا أفكار ومشاعر وذكريات يصعُب علينا التعامل معها. ويتعامل الأفراد- في بعض السيناريوهات- مع المشاعِر المُماثلِة عبر الاستعانة بما يُعرف بـ "آليات الدفاع النفسي" ؛ وهي ردود فعل…

"السعي وراء السعادة" هي عبارة مشهورة في وثيقة مشهورة، ألا وهي إعلان استقلال الولايات المتحدة (1776)، لكن القليل يعلم أن مؤلفها كان مستوحٍ تلك العبارة من الفيلسوف اليوناني القديم أبيقور،…