ترجمات

داكار/السنغال، كانت عقوبة التحدّث بلغتك الأم في المدرسة أن يتمّ ربط عظمة بقرة، ويجب عليك ارتداؤها حول رقبتك طيلة النهار. كان "بينوا فادر كيتا" قد ارتدى هذه العظمة مرات كثيرة، فلغته الأم -لغة…

هل يؤكد الذكاء الاصطناعي على أفكار كارل ماركس؟ «يعتمد التأثير قصير المدى للذكاء الاصطناعي فيمن يتحكم به، إلا أنّ تأثيره طويل المدى يكمن في إن كان يمكن التحكم به على الإطلاق» - ستيفن هوكينج…

لقد ظهرت الروبوتات النانويّة بشكلٍ كبيرٍ في أدب وأفلام الخيال العلميّ؛ حيث تمكنت الروبوتات المجهريّة من السيطرة على العقل، وتزويد الأبطال الخارقين بقوى معزّزة، أو دخول الجسم لعلاج الإصابات…

ربّما تكون "الأشياء تتداعى" من تأليف الكاتب تشينوا أتشيبي هي الرّواية الأكثر مصداقيّة على الإطلاق الّتي صوّرت الحياة في نيجيريا في مطلع القرن العشرين. على الرّغم من أنّ الرّواية نُشرت لأوّل…

ظهرت أحدث نتائج النسخة السابعة من الدراسة العالمية "الاتجاهات في الدراسة العالمية للرّياضيات والعلوم - TIMSS" والتي تقام كل ثلاث سنوات في شهر ديسمبر 2020. وفي هذه النسخة تم اختبار أكثر من…

يمكن لرقص الفالس أن يستمرّ لساعاتٍ في استداراتٍ لا نهائية، بينما يتشابك الراقصان بالأيدي ويدوران حول منصّة رقصٍ ممتلئة بالراقصين، وتتطلب رقصة الفالس كمًا هائلًا  من التواصل الجسديّ ؛ مما…

يستخدم درابوت الخالي من الإلكترونيّات ضغطَ الهواء والبُنَى الدّقيقة وهُلاميّات الشّفاء الذّاتي المائيّة؛ وذلك من أجل مُراقبة التّغيّرات في درجة الحُموضة ودرجة الحرارة ووجود الملوِّثات. وقد…

"إن المعرفة تكون بالبحث عن الحقيقة.. إنها ليست البحث عن اليقين". "أحلم بعالم تُشكّل فيه الحقيقة سياسة البشر، بدلًا من تشكيل السياسة لما يعتقد البشر بأنه الحقيقة"، لقد رثى الحياة بهذه الكلمات…

بعد تخرُّجي من الجامعة، حصل والداي على طلاقِهِما؛ فأصابني الانهيار (لك أن تتخيلَّني أتلوَّى على الأرضِ باكيةً). لقد كنت أحاول التماسك لفترةٍ طويلةٍ للغاية، ثم فجأة، لم أعد قادرة؛ لذا سعيت…

ضمّت الأدبيات العلمية على مدار الأربعين عامًا الماضية العديد من الدراسات التي تؤكّد على ما تتمتع به الفتيات من مهارات لغوية عالية، على أن السبب البيولوجي وراء ذلك لا يزال غامضًا حتى الآن.…

تم وصف التجارب الروحية عند الاقتراب من الموت منذ آلاف السنين. ومع ذلك، لم يتم صياغة مصطلح "تجربة الاقتراب من الموت" (NDE)، إلا منذ بزوغ طب العناية المركزة الحديث منذ أربعة عقود، وتشير…

وفقاً للورد أكتون: "السُلطة مفسَدة، والسلطة المطلقة مفسَدة مطلقة". قال ذلك مشيراً إلى السلطة البابوية، لكننا نطبق مقولته على جميع السلطات، السياسية منها بوجه خاص. كيف تشتغل تلك العملية…