ترجمات

يعتبر موضوع كامو والحب، موضوعًا واسعًا يتحمل قراءات عدة لعالم الكاتب من أجل اقتفاء آثار العلاقة الغرامية بين ماريا كازارس وألبير كامو، يبدو لي أساسيًا اليوم العودة، إلى ما يقصده كامو…

"سوف تُطْفأ المصابيحُ في جميع أنحاء أوروبا، ولن نراها مضاءة مرةً أخرى طيلة حياتنا". الكلام لـ"إدوادر غراي Edward Grey"، وزير خارجية الإمبراطوريّة البريطانية. قاله -حسبما يروي في مذكراتِه-…

"يمكن للمرأةِ المتعلّمة التي تتمتّع بالسلطة على نفسها إسقاط النظام الأبوي من أجل تحسين البشرية جمعاء" ايلين هانت بوتينغ. لم تكن الثورةُ الفرنسيّة كافيةً، بل أرادت ماري وولستونكرافت شيئًا…

في الرابع من يوليو، أعلن المركز الأوروبي للأبحاث النووية (CERN) أن أكبر تجربتين في مصادم الهادرونات الكبير قد كشفتا عن أدلة على وجود بوزون هيغز. هذا "الجسيم" الذي يسميه البعض "جسيم الإله"،…

تتيح لنا الولايات المتحدة الأمريكية دراسة الاستقطاب السياسي وفهمه. لقد حاكَيْتُ عنوان مقال عزرا كلاين Ezra Klein -كيف تجعلنا السياسة أغبياء How Politics Makes Us Stupid -المستند إلى أبحاث…

في هذه الصورة من تلسكوب Fermi الفضائي، يُضيء القرص النجميّ لمجرة درب التبانة، والذي يمتد أفقيًا على طول المنتصف بأشعة جاما. وهالة ضخمة من المادة المظلمة تبتلع القرص ولا تصدر أي ضوء على…

إذا سقطت شجرة في غابةٍ ما، ولم يكن في مكان سقوطها أحد، فهل تصدر هذه الشجرة صوتًا؟ ربما لا، بعضهم يقول. وإذا كان هناك شخص ما ليسمع صوتها؟ في حال اعتقدت أنه من الواضح أنها تصدر صوتًا؛ فربما…

كوكب الزهرة المجاور للأرض، كما يظهر بعدسة أحد الفنانين، أصبح قضية العلماء بعد إصدار تقرير متنازع عليه حول وجود غاز الفوسفين في سُحُبه.كانت واحدة من تلك الأخبار العظيمة التي تم الكشف…

"ما معنى الحياة في ذلك الكون الصامت؟" كان هذا السؤال بمثابة الحياة أو الموت عند ليو تولستوي، فلم يكُن سؤالًا مجردًا محض النظرية. " لما يجبُ أن أعيش؟ … فما هو ذاك الجوهر الأصيل من حياتي…

في 4 مايو 2020م، في مقالي لمجلة Psychology Today بعنوان "الحياة قصيرة والعالم سينتهي، هل يمكن أن يكون له معنى؟" عكستُ وجهةَ نظرِ معظم العلماء السائدة، بأنّ الوعي هو نتاجٌ كاملٌ للأدمغة…

من بين جميع الكتب التي كُتبت باللغة الفرنسية على مدى القرن الماضي، فإنّ "الأمير الصّغير"  للكاتِب أنطوان دي سانت إكزوبيري هو بكلّ تأكيد أكثر الكتب المُحبّبة في معظم اللّغات. وهذا غريب جدًا؛…

هل تذكر شهر نيسان/أبريل؟ يبدو لنا أن الأمر حدث منذ عقود، ولكنني أتذكر أنه في خضم الرهبة والخوف من الإغلاق، داعب الأمل نفوسنا بشكل مفاجئ، فتوقفت حركة المرور، ولم تعبر السماء أي طائرات، ولم…