ترجمات

وجد باحثو جامعة نيو ساوث ويلز، أنّ قدرة البالغ على التعلم وأداء الاختبارات الإدراكية مرتبط ارتباطًا مباشرًا بكمية النشاط الدماغي عند الراحة.وقد وجدت الدراسة التي نُشرت في الصحيفة العلمية…

قد تكون أول الأسئلة التي تخطر على ذهنك عند السماع لأول مرة عن الجسيمات. من يهتم أساسًا بالجسيماتِ متناهية الصغر تلك؟ لماذا يهتم بها علماء هذا التخصص إلى هذا الحد؟والحقيقة أنها ليست…

تمّ اكتشاف أكبر عدد أولي - بأكثر من 23 ملیون رقم!مع أكثر من ملیون رقم إضافي عن العدد القیاسي السابق، فإنّ العدد الأكبر الجدید ھو العدد الخمسون من أعداد میرسین النادرة التي تمّ اكتشافھا…

يتحدث أولريش بيك* في حواره مع محرّرَي موقع أوروبا، ستيورات بروان وكريس جيلسون عن الهيمنة الألمانية على الاتحاد الأوربي وآثار سياسات التقشف المثيرة للانقسام وارتباطها بمفهوم "مجتمع المخاطر"،…

حبة منع الحمل للرجال منذ قديم الأزل والإنسان يحاول جاهدًا التحكّم  في عمليات الحمل والإنجاب، ففي بردية إبيرس المصرية التي ترجع إلى عام 1550 ق.م وكذلك بردية كاهون من ‏عام 1850 ق.م،‏‏ نطّلع…

بعد 76 عامًا قضاها على ظهر البسيطة، رحل ستيفن هوكينج الرّجل الذي شغل الدنيا وفتن الناس، ذلك الرجل الذي تقلّصت حدود عالمه فلم يعد قادرًا على الحركة قيد أنملة، فانزوى في كرسيّه المتحرّك وقد…

بالرغم أنك قد تكون قرأت كتابًا واحدًا طوال حياتك، إلا أنك ستعرف كمية العطاء الذي ستأخذه من  القراءة. حيث أنها تعطيك سعادة لا تقارن بأي شيء آخر. ولا يوجد شكّ بحقيقة أنّ القراءة نشاط لا يقدّر…

لقد دبَّ الخلاف بين الفلاسفة حول تعريفهم لمعنى مصطلح المسالمة، وهذا ما سنوضّحه من خلال عملية المسح السريعة والشاملة لبعض الكتابات التي تعرّضت لتعريف مصطلح "المسالمة Pacifism". فبعض السُلطات…

أنا الآن في السادسة والثلاثين من عمري، سنوات طوال مرّت عليّ وأنا بمفردي وقد فشلَتْ كلّ محاولاتي لإقامة علاقة اجتماعية أو عاطفية، والآن عرفت لماذا.لقد ظللتُ لفترة طويلة أعتقد أنّ فشلي في…

لقد عاش تشارلز ويتمان حياة عاديّة حتى الأول من أغسطس عام 1966، عندما قَتل 16 شخصًا بمن فيهم زوجته وأمّه! ترى، ما الذي حوّل جنديّ البحريّة هذا برتبة النسر الكشفيّة إلى واحد من أشرس القتلة على…

حَدثت مرةً أُخرى منذ عِدة أيام، فقد أطلَق رجلٌ مسلَح النار على مَدرسة ثَانوية في فلُوريدا مُخلِفاً وراءهُ سبعةَ عشر ضَحية والعديد من الإصابات الخَطِرة. وعَرضَت نشرات الأخبار فيديوهات مألوفة…

ما الوعي؟  هل سيأتي اليوم الذي يصبح فيه العلم قادرًا على تفسير كلّ ما يتعلّق بالوعي؟ أم أنّ ذلك سيظل دومًا، خارج نطاق البحث العلميّ؟ هل المشكلة في الوعي نفسه، أم في القواعد التي يستخدمها…