ترجمات

من المعروف أنّ الاستلقاء في سريرك والتحديق في شاشة هاتفك ليس الطريقة المُثلى للتغلب على وحش الأرق الذي يتربص بك كل ليلة، ولكن إيّاك أن تفكر بوصل هاتفك بشاحن الكهرباء ووضعه على المنضدة…

أوضح الاستطلاع الذي أجرته منظمة تغيير المعادلة عام 2010 _مبادرة غير ربحية وغير حزبية مكرسة لتعليم العلوم والرياضيات_ أنّ أكثر من ثُلثِ الأمريكيين يُفضِّلون تنظيف الحمامات على حل مسائل…

يمتلك البشر قدرة على دمج ذكرياتهم بطريقة خلاقة لحل المشاكل ورسم رؤىً جديدة، فهي عملية تعتمد على الذكريات المتعلقة بأحداث معينة والتي تعرف بالذاكرة العرضية. اليوم معنا بحث جديد يسلط الضوء…

قل وداعًا لأعمدة الإنارة، فطرق المستقبل ستضيئها الأشجار المتوهجة، والفضل في ذلك يعود إلى الطفرة التي تحققت في مجال إنتاج النبات المضيء، ففي تجربةٍ مُثيرة شهدتها معامل معهد مساتشوستس…

أقف بين الجمهور أمام مسرح في نادٍ موسيقي صغير ومزدحم بشكل مزعج، وإلى جانبيّ يقف صديقاي -ذوا الشخصية الانبساطية- مبتسمان بينما يتمايلان باستمتاع على إيقاع صوت المغني الذي يعتلي خشبة المسرح…

عندما نتعرض للخطر فإن جهازنا العصبي يستجيب لذلك على الفور وتنطلق الإشارات العصبيّة عبر الجسم، ويُفرز هرمون الأدرينالين من الغدة الكظرية، فيتهيأ الجسم للتعامل مع الموقف، فإما أن نصمد أو أن…

يُقال أن الأحمر يجعل القلب ينبض بسرعة، هذا واحد من الادعاءات التي سوف تسمعها عن تأثير الألوان المختلفة على عقل وجسم الإنسان. ولكن هل هناك أيّة أدلة علمية وبيانات تدعم مثل هذه الادعاءات؟…

وفقًا لإحصائيات نشرتها جريدة "Özgün Duruş" عام 2010م فإن تركيا ما بين عامي 2000م و2005م قد اتخذت قرارات بحظر 284 كتابًا من بينهم 47 كتابًا تم رفع الحظر عنهم فيما بعد. وهذه بعض الكتب المحظورة…

الماء على كوكب الأرض، يعتبر كوكب الأرض ملاذًا للمياه في نظامنا الشمسي، رغم أنه لا يصلح للشرب منها إلا جزءًا صغيرًا جدًا، إلا أن 70% من الكوكب مُغطىً بالمحيطات والبحيرات والأنهار والمستنقعات…

التقينا أنا وصديقي صدفةً بأحد مستثمريه في مقهى في سان فرانسيسكو، وسألنا المستثمر إذا ما كنا قد سمعنا عن شركة "أمبل" المنافسة لشركة "سويلينت". كان لديه فضول لمعرفة وجهات نظرنا عنها وعن شركات…

إنك لا تُلقي بالاً لبطّاريّة الهاتف أو السيارة أو المصباح اليدويّ إلى أن تتوقف إحداها عن العمل فجأة. وغالبًا ما يحدث هذا التوقّف عند التحاقك بالمعسكر الصّيفي مثلا في ذروة الصيف أو التقاطك…

ماذا لو استيقظت يومًا ما وقررت فجأة أنك ستتوقف عن الكلام! ليس ليوم واحد أو حتى لأسبوع، ولكن لمدة عشرين سنة مثلًا! كيف سيتأثر جسمك؟ وما هو التأثير على عقلك؟قبل أن نبدأ، من المهم التوضيح…