ترجمات

1. تعرضك لأشعة الشمس أو لدرجات حرارة أعلى من 25 درجة مئوية لا يمنع احتمالية إصابتك بفيروس كورونا: يمكنك التقاط فيروس كورونا مهما كان الطقس مشمسًا أو حارًا، فقد سجلت البلدان ذات الطقس الحار…

يختبر الفيروس التاجي نظامنا. يبدو أن آسيا تسيطر على الوباء بشكل أفضل من أوروبا. في هونغ كونغ وتايوان وسنغافورة هناك عدد قليل جدًا من المصابين، كما اجتازت كوريا الجنوبية المرحلة الأسوأ، وكذلك…

مِنَ المعروفِ على مدار التاريخ؛ وجود مركزٍ للخليقة، روحٌ بشريّة تعودُ لـذاتٍ كونيّة، والتي تتوارى وراءَ المعتقداتِ والأفكار التي نعرفها عن أنفُسنا. في الدّيانة الهِندوسية يُدعى هذا…

الناشطة والكاتبة النسوية المصرية نوال السعداوي تتحدث عن تغطية الإعلام الأمريكي للأحداث في ميدان التحرير وعن مستقبل المرأة في ظل نظام بلدها السياسي ذي التطورات المتسارعة. منذ عقود…

خلال الأعوامِ الأخيرة، انتشر استخدامُ التقنيّات الجديدة انتشارًا واسعًا في المجتمع. من ناحية عَمَليّة، أصبح استعمالُ الإنترنت شائعًا بين جميع السُّكان، وبين الأصغر سنًّا في المقام الأول،…

إنَّ التفسير الكلاسيكي للمشاعر الذي جاء به الإغريق القُدامى ينص على أنَّ المشاعر هي شيءٌ يصيبك رغماً عنك، أي أنك مجرد متلقٍّ لا حول له ولا قوة، ويُنظَر للمشاعر حسب هذا الاتجاه الفكري على…

لقد نجا الاتحاد الأوروبي من أزمة الديون الأوروبية في منطقة اليورو، ومن قضية الهجرة وخروج بريطانيا من الاتحاد، لكنَّ البعض يخشىٰ أن يكون الفيروس التاجي أكثر تدميرًا. في تدخّلٍ نادر، خرج…

حتى الأسبوع الماضي، لم يكن يُنصح بارتداء الكمامات إلا لأخصائي الرعاية الصحية أو المصاحبين لحالات مؤكدة بفيروس سارس كورونا تو. ولكن الآن، مع وجود أدلة مؤكدة على تواجد حالات مُصابة بالمرض دون…

"ليس للحياة معنى، لذا لِمَ أزعج نفسي بفعل أي شيء؟" من المؤكد أن هذه الفكرة خطرت -بدرجات متفاوتة- على بال لكل كائن بشري خطا يوماً ما على هذه الأرض. هذا الصوت الهامس في رأسك الذي يتساءل عن…

الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية، البعثة في غانا، 14 ديسمبر 1960. إنّ التأكيد أن لكل زمن من التاريخ ميزاته الخاصة لهو أمر بديهي. كان لزمن الاستعمار، مثلًا، نفسيته الخاصة، أبطاله وخونته…

السلطة ظاهرة فتانة، جذابة وبغيضة في الآن نفسه، ورغم أنها تُمَارس بطرائق كثيرة، إلا أن الآليات التي تستخدمها قليلة ومتكررة. هناك سلطة تُمَارَسُ من الخارج: بواسطة القوة أستطيع إجبار شخص على…

تخيّل أنَّك تعيش في بلدةٍ حيثُ هناكَ إنسانٌ قبيحٌ وذو أنفٍ كبيرٍ وتفوحُ منهُ روائحٌ كريهةٌ يتجوّل بها مقللًا من ذكاءك؛ بينما أنتَ تكنّس ساحتكَ أو تغسِل ملابسكَ خارجَ المنزلِ وتفكّر في…