ترجمات

ما الذي تنطوي عليه ماهية الاضطرابات العقلية ؟ والجواب هنا من الأهمية بمكان على محاور عدة، إذ أنه يؤسّس منطلقًا لطبيعة المسلك الذي يتحتم على الباحثين اتباعه في تفسيرهم للاضطرابات العقلية. كما…

كان العقد الأخير سيئًا بالنّسبة لدراسة تطور الإنسان، وقد نشرت مجلة سميثسونيان Smithsonian Magazine مؤخّرًا مقالًا عنوانه "هذه هي أكبر اكتشافات العقد في مجال تطوّر الإنسان" وجاءت افتتاحية…

كشفت دراسة حديثة أنّ السّمَّ النّاتج عن لسعةِ نحلِ العسل المؤلمة به مُركَّب يستطيع تثبيط نموّ الخلايا السّرطانية. ركّزت الدّراسة على نوعٍ معيّن من سرطان الثدي يُدعى بـ TNB، أو سرطان الثدي…

مقدمة ربما تعتقد الآن أنك مستيقظٌ، أي أنك لست نائمًا تحلم، لكن هل تعلم يقينًا أنّك لست في حلم؟ طرح الفيلسوف الفرنسي المشهور رينيه ديكارت (1596- 1650) سؤالًا مشابهًا لهذا في بداية كتابه…

يصعب فهم المقياس المروّع لجائحة وباء الإنفلوَنزا التّي حدثت سنة ١٩١٨ م - والمعروفة باسم «الإنفلونزا الإسبانية»-، فقد أصاب الڤيروس  ٥٠٠ مليون شخص في جميع أنحاء العالم، وقتل ما يُقدَّر بـنحو…

هل سبق أن وجدت نفسك تعمل نحو هدف مهمٍ ثمّ ما لبثت ووقعت في فشل ذريع فقط لأنّك فعلت شيئًا غبيًا لم يجدر بك القيام به؟ أو ربّما تعتريك مشاعر التّوتر والقلق عندما تحاول تحقيق هدف مهمّ، الأمر…

أظهرت الدراسات التي تستكشف تعامل الحيوانات المختلفة مثل الخفافيش والكركند (جراد البحر) والضفادع والغوريلا والنحل مع مشكلات الكوكب المتنامية (وهي تفشي الأمراض المعدية) -أن بعضها قد أظهرت…

لا ينفكّ عدد الحالات عن النّمو، وفي كل مرّة في أعمار أصغر: تُسمّى "متلازمة الامبراطور"، وهي تحدّد وتصف الأطفال والمراهقين الذّين يسيؤون معاملة والديهم بدون أدنى وازع من ضمير. عادة ما تكون…

بينما يرجح إصابة جير بولسونارو -رئيس البرازيل- بالعفن في الرئة يعاني دونالد ترامب وبوريس جونسون في هذه الأثناء من العفن في أدمغتهم، فقد سجلت البرازيل والولايات المتحدة والمملكة المتحدة أعلى…

هكذا تنتهي "قلب الظلام"، رواية جوزيف كونراد عن استغلال ليوبولد الثاني (1835م-1909م) ملك بلجيكا للكونغو. أمّا ملك البلجيكيين الحالي فقد انضمّ إلى حركة المُراجعة التاريخية مُظْهِراً "عميقَ…

منذ إصدار كتاب إدوارد سعيد المشهور "الاستشراق" وحتَّى الآن، أحدثت نظرته المبتكرة عاصفة في العالَم الأكاديمي بإدانته الجريئة والمنتقدة بشدّة للطريقة التّي ينظر بها "الغرب" إلى "الشرق"، ولا…

رغم أنه يمكن القول بتأريخ مفهوم السيادة الواهمة إلى عهد الفيلسوفين كونفوشيوس وسقراط، ربما يكون من الصادم أن نعلم أن نقاش هذا المفهوم بصيغة تأثير دونينغ كروغر لا يتجاوز عمره عشرين سنة على…