ترجمات

مقدمة في عام 2008، كان الفيزيائيون الأوروبيون في سيرن CERN على وشك تفعيل مصادم الهدرونات العملاق لغاية رائعة. فقد باشر المصادم باختبار تنبؤات دقيقة لأكثر النظريات الفيزيائية الحالية أهميةً،…

في واقعنا المعيش، دائمًا ما يتبدى لنا وجود "الأنا" بوصفها قادرة على التفكير والإدراك والتفاعل مع العالم المحيط. حتى اللغة التي نستخدمها تفترض وجود "ذاتٍ" في صورة كيانٍ واعٍ مفارق، فحينما…

أُعلن أمس -الاثنين- في معهد كارولينسكا في ستوكهولم عن منح جائزة نوبل في الطب والفسيولوجيا إلى الثلاثة: هارفي جيه ألتر، ومايكل هوتون، وتشارلز إم رايس، وذلك عن اكتشافهم فيروس سي C "التهاب…

الخبر السارّ هنا هو أن الأمر لا يتطلّب معدّات خاصة لمشاهدة النجوم، حيث يمكنك اتّباع بعض الطرق السهلة لتحظى بتجربةٍ لا تُنسى. بدأت هواية مراقبة النجوم من منذ فجر التاريخ، على أن رؤية…

نعلم جيدًا أن عدم المساواة والتفاوت الطبقي قائمٌ بالفعل في عديد من الدول النامية، بل وفي ازدياد، لكن جائحة كورونا فاقمت وجود تلك التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية. وفي هذا المقال إليك خمسة…

ذُعر مجموعة من العلماء من الأعمالِ الوحشيةِ التي ارتُكبت في القرنِ العشرينِ؛ فسَعَوا إلى تفسير السبب وراء لجوء البشر للعنف. قال مؤسسُ التحليل النفسي "سيجموند فرويد" أنَّ "الإنسان ذئبٌ…

يتناسب عدد الكلمات الموجودة في حصيلة مفرداتنا طرديًا مع قدرتنا على التعبير عمّا نريده وعما يزعجنا ويدفعنا للغضب؛ لأنّ الغرض من اللّغة هو مساعدتنا لإحكام قبضتنا على الواقع وفهمه بشكل أفضل،…

الثقوب السوداء لا تدع الاسم يخدعك فالثقب الأسود ليس فضاءً فارغًا بالمرة، بل إنها تتكون من كميات كبيرة من المادة المتكدّسة في حيز صغير للغاية – تخيّلوا نجمًا أضخم بعشر مرات من حجم الشمس،…

تعدّ نظرية الانفجار العظيم التفسير الرئيسي وراء كيفية نشأة الكون. وتعني ببساطة أن الكون بدأ بنقطة صغيرة عالية الكثافة، ثم تضخمت على مدار 13,8 مليار سنة المقبلة لتشكّل الكون الذي نعرفه اليوم.…

ليس هناك شكٌ بأن الأثداء الكبيرة تعد أكثر جاذبية جنسية لدى الرجال. وفي الدراسات الميدانية، يجد علماء النفس أن النساء ذات الصدر الكبير كثيرًا ما يكنَّ مرغوباتٍ أكثر في الحانات والنوادي…

لم يكن لدى أفني دوشي أيّ أطفال عندما شرعت في كتابة ما أمسى روايتها الأولى، "السكر المحروق"؛ بل إنّها كانت في حالة شكٍ دفينةٍ حول رغبتها في إنجاب الأطفال. وأمضت دوشي نحو ثمانية أعوامٍ تكتب…

يعتبر سديم تشكُّل النّجوم (W51) أحد أكبر مصانع النجوم في مجرّة درب التبانة، فقد يحجب الغبارُ الكونيّ الضوءَ المرئي المنبعث من تلك المنطقة، إلّا أنّ تلسكوب سبيتزر الفضائي التابع لوكالة ناسا…