ترجمات

ضمّت الأدبيات العلمية على مدار الأربعين عامًا الماضية العديد من الدراسات التي تؤكّد على ما تتمتع به الفتيات من مهارات لغوية عالية، على أن السبب البيولوجي وراء ذلك لا يزال غامضًا حتى الآن.…

تم وصف التجارب الروحية عند الاقتراب من الموت منذ آلاف السنين. ومع ذلك، لم يتم صياغة مصطلح "تجربة الاقتراب من الموت" (NDE)، إلا منذ بزوغ طب العناية المركزة الحديث منذ أربعة عقود. وتشير…

وفقاً للورد أكتون: "السُلطة مفسَدة، والسلطة المطلقة مفسَدة مطلقة". قال ذلك مشيراً إلى السلطة البابوية، لكننا نطبق مقولته على جميع السلطات، السياسية منها بوجه خاص. كيف تشتغل تلك العملية…

ما قيمة أن تملك العالم كله وتخسر روحك؟ في الوقت الحاضر، يدرك القليل من الناس الأصداء الدينية لهذا السؤال بنسبة أقل مما كان عليه الحال قبل خمسين سنة خلت. والحال أن السؤال يطرح نفسه بقوة مرة…

أحد أكبر التحولات الثقافية في السنوات الأخيرة هو تزايد الأخبار الزائفة - حيث تُشارَك الادعاءات غير المدعومة بدليل ( مثل الأرض المسطحة) جنباً إلى جنب مع المكتشفات المراجعة من قبل الأقران…

يعتبر موضوع كامو والحب، موضوعًا واسعًا يتحمل قراءات عدة لعالم الكاتب من أجل اقتفاء آثار العلاقة الغرامية بين ماريا كازارس وألبير كامو، يبدو لي أساسيًا اليوم العودة، إلى ما يقصده كامو…

"سوف تُطْفأ المصابيحُ في جميع أنحاء أوروبا، ولن نراها مضاءة مرةً أخرى طيلة حياتنا". الكلام لـ"إدوادر غراي Edward Grey"، وزير خارجية الإمبراطوريّة البريطانية. قاله -حسبما يروي في مذكراتِه-…

"يمكن للمرأةِ المتعلّمة التي تتمتّع بالسلطة على نفسها إسقاط النظام الأبوي من أجل تحسين البشرية جمعاء" ايلين هانت بوتينغ. لم تكن الثورةُ الفرنسيّة كافيةً، بل أرادت ماري وولستونكرافت شيئًا…

في الرابع من يوليو، أعلن المركز الأوروبي للأبحاث النووية (CERN) أن أكبر تجربتين في مصادم الهادرونات الكبير قد كشفتا عن أدلة على وجود بوزون هيغز. هذا "الجسيم" الذي يسميه البعض "جسيم الإله"،…

تتيح لنا الولايات المتحدة الأمريكية دراسة الاستقطاب السياسي وفهمه. لقد حاكَيْتُ عنوان مقال عزرا كلاين Ezra Klein -كيف تجعلنا السياسة أغبياء How Politics Makes Us Stupid -المستند إلى أبحاث…

في هذه الصورة من تلسكوب Fermi الفضائي، يُضيء القرص النجميّ لمجرة درب التبانة، والذي يمتد أفقيًا على طول المنتصف بأشعة جاما. وهالة ضخمة من المادة المظلمة تبتلع القرص ولا تصدر أي ضوء على…

إذا سقطت شجرة في غابةٍ ما، ولم يكن في مكان سقوطها أحد، فهل تصدر هذه الشجرة صوتًا؟ ربما لا، بعضهم يقول. وإذا كان هناك شخص ما ليسمع صوتها؟ في حال اعتقدت أنه من الواضح أنها تصدر صوتًا؛ فربما…