ترجمات

العلموية -الإيمان بأن العلم هو المصدر الوحيد الصحيح للمعرفة، وأن بإمكانه الإجابة على جميع الأسئلة المشروعة- هي ما ينتج ظاهرتي العلم الزائف وإنكار العلم. إذا تم التعامل مع العلم لا باعتباره…

المومياء في التاسع والعشرين من أيار/مايو 1970، يختطف المونتونيروس الأرجنتينيون الجنرال بيدرو اوخينيو أرامبورو. المونتونيروس هم مقاتلو اليسار البيروني، المتحمسون منذ أن كتب الجنرال خوان…

قد تصير الانحرافات الدقيقة لوميض النجوم المتناغم "أهم اكتشافات هذا القرن"، هذا في حال كانت هذه الانحرافات ناتجة عن شبكة من الخيوط العملاقة المتبقية من ولادة الكون. محاكاة للأوتار…

تظلل حمرة مغيب الشمس الباريسية العميقة وجهه، فتبرز عيناه ذات اللون الأزرق الكثيف. يتكلم ببطء، بلغة فرنسية بليغة، مع لكنة سلافية قوية. يقول ميلان كونديرا في المقابلة المطولة التالية: "وحده…

حتى الآن لا يزال يحدونا بعض الأمل أن تكون البلدان التي ترتبط بالاشتراكية – نوعًا ما ــ أفضل حالًا في احتوائها للجائحة، ولا أعني بكلامي هذا البلاد التي ما زال الحزب الشيوعي يملك زمام السلطة…

يبدأ الكذب عند الأطفال عادة خلال سنوات ما قبل المدرسة، في عمر ما بين سنتين وأربع سنوات. وقد ينتاب الآباء القلق من محاولات الخداع المتعمدة، فهم يخشون أن يتحول طفلهم على الرغم من صغره إلى…

المنهج العلمي: مقدمة (هذه المقالة الأولى لسلسلة مقالات تشرح المنهج العلمي بطريقة تجمع بين السلاسة والعمق، وتقدّمه لعامة الناس. رأيت أن أترجمها للقارئ العربي حتى تكون بمثابة خارطة طريق ترشده…

اجتاح الطاعون أرجاء مدينة لندن في عصر شكسبير، فيما كنا نظنه –حتى وقت قريب– حقبة وبائية مضت إلى غير رجعة، وكان الطاعون قد أهلك سكان العاصمة بموجات تفشٍ متتالية، فأدى إلى إجراءات صارمة كتلك…

يغير الاكتئاب كل شيء تقريبًا بدايًة من طريقتك في الحركة والنوم حتى كيفية تعاملك مع الناس من حولك. يمكن ملاحظة الأمر من الطريقة التي تتكلم بها وتعبر بها عن نفسك كتابةً، تمتلك أحيانًا "لغة…

أتعرف؟إنّهم يريدون الهربَ لكنهم كالجبال تتشبث بهم الأرض ولا مفر من ذلك. ينتشر الذعر العاري ويقترب الظل المٌهدد ولا مناص منه، ويظهر الطيف النقي محلقًا كالغيوم الخفيفة برشاقة مروعة. إنّها…

يعجبني التفكير في إسبانيا بدءًا من جبال البيرنيه. حوالى العام 870 دخلت أميرة مسيحية بوهيمية اسمها أوروسيا شبه الجزيرة الإيبيرية عبر السلسلة الجبلية البيرينية بقصد الزواج من زعيم قوطي غربي.…

يجري الحديث كثيرًا عن ما بعد الحقيقة ، حتى إنّها سُميت كلمة العام 2016 من قبل قواميس أكسفورد. لكن، إلى أيّ ظاهرةٍ تحيل هذه الكلمة؟ بدايةً، بوسعنا القول إن الحقيقة تم تجاوزها في زمن ما بعد…