ترجمات

لقد فعلْتُها مرارًا وحذرْتُ من التخلي عن المستشارة أنجيلا ميركل ؛ فقد واجهت التحديات تلو الأُخرى في السنواتِ الأخيرة، وسأكرر تحذيري مرة أُخرى وإن بدا منافٍ للمنطق في ضوء إعلانها يوم الاثنين…

هل تناولت دواءك هذا الصباح؟ أم يخيل لك ذلك؟ يمتد الغموض الذي يحيط بالذاكرة وكيفية قيام الدماغ بمعالجة الذكريات ليشمل أسئلة أشدّ خطورة، فهل تُعدُّ ذكريات التعرض للاعتداء أو الصدمات النفسية في…

عندما تَتنبّه للمحيط حولك، ستجد شاشات الهواتف في كُل مكان، خاصةً خلال الليل وهي تتحرّك بحركة أصحابها هنا وهناك مُشكِّلَةً بذلك طبقة جديدة من الإضاءة على مستوى ارتفاع اليد، إضافةً للأنوار…

أُكتشفت مجموعة من القصص القصيرة للأديب المصري الحاصل على جائزة نوبل (نجيب محفوظ) في صندوق قديم يحتوي على كتابات دوّنها نجيب في أواخر أيامه. الخمسون قصّة المكتوبون بخط اليد قد وجدوا في…

لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي لم ألحظ فيها أنني في خضم مقابلة عمل إلى أن كنتُ فعلًا قد خضتُ غمار المقابلة. دعاني صديقٌ إلى الغداء بصحبة مديره السابق، كان هذا المدير قد أطلق مشروعه الخاص…

هناك كثير من الناس الذين ألهمت وفاتهم حلقات مسلسل "The X-Files" الشهير. لكن لا أحد يستحق ذلك بقدر ما تستحق "جلوريا راميريز- السيدة السامة". حتى الآن، نحن لا نعرف ما حدث لها بالتحديد. إليك…

يعدُّ تقييمك للأشخاص من حولك المُحدِّد الرئيسي لكيفية شعورك حيال الرفاهية المادية التي تتمتع بها ومركزك الاجتماعي. إلا أنّ الغموض لايزال يحيط بالأساسات العصبية التي تقوم عليها كلٌّ من:…

وفقًا للأطباء، لا ينبغي أن يتمَّ رمي أسنان طفلك الساقطة لأنّها مصادر قيّمة للخلايا الجذعية التي يُمكن أن تشفي الأمراض أو مشاكل الأسنان في وقتٍ لاحقٍ من الحياة. تتقدّم تقنية الخلايا الجذعية…

توصَّلت دراسةٌ حديثةٌ إلى استمرارِ استخدام مركبٍ خطيرٍ على طبقة الأوزون في الصين، على الرَغم من أنَّه محظورٌ في جميع أنحاء العالم بموجب بروتوكول مونتريال. ولا تزال الصين الشرقيّة تصدِرُ…

يُشير تقرير جديد إلى أن الفنان الشهير "ليوناردو دافنشي" قد يكون عانى من اضطراباتٍ في عينيه والتي ساعدته على تصوير عالمٍ ثلاثيّ الأبعاد على سطحٍ مستوٍ بينما كان يرسم ويلون رسومه. ويُشير…

قد لا يكون هناك عصافير تزقزق في معدتك، ولكن هناك بالتأكيد شرارات كهربية في أمعائك. ففي دراسة جديدة نشرت الأربعاء (12 سبتمبر) في مجلة Nature عثر فريق من الباحثين في جامعة كاليفورنيا على…

يأكلُ الأفرادُ الذين يعانونَ من اضطراب بيكا موادًا بلا أيّة قيمةٍ غذائيّةٍ بشكلٍ مرضيٍّ وقهريّ، فقد يأكُل شخص يعاني من هذا الاضطراب موادًا غير ضارّةٍ نسبيًا كالثلجِ، أو قد يأكل موادًا…