ترجمات

في هذه الصورة من تلسكوب Fermi الفضائي، يُضيء القرص النجميّ لمجرة درب التبانة، والذي يمتد أفقيًا على طول المنتصف بأشعة جاما. وهالة ضخمة من المادة المظلمة تبتلع القرص ولا تصدر أي ضوء على…

إذا سقطت شجرة في غابةٍ ما، ولم يكن في مكان سقوطها أحد، فهل تصدر هذه الشجرة صوتًا؟ ربما لا، بعضهم يقول. وإذا كان هناك شخص ما ليسمع صوتها؟ في حال اعتقدت أنه من الواضح أنها تصدر صوتًا؛ فربما…

كوكب الزهرة المجاور للأرض، كما يظهر بعدسة أحد الفنانين، أصبح قضية العلماء بعد إصدار تقرير متنازع عليه حول وجود غاز الفوسفين في سُحُبه. كانت واحدة من تلك الأخبار العظيمة التي تم الكشف…

"ما معنى الحياة في ذلك الكون الصامت؟" كان هذا السؤال بمثابة الحياة أو الموت عند ليو تولستوي، فلم يكُن سؤالًا مجردًا محض النظرية. " لما يجبُ أن أعيش؟ … فما هو ذاك الجوهر الأصيل من حياتي…

قبل أكثر من 400 عام من ولادة يسوع الناصري، كتب الكاتب المسرحي اليوناني يوريبيدس في مسرحيته بيلليروفون:"هل يقول أحدهم أن هناك آلهة في الأعلى؟ لا يوجد؛ لا ليست هناك. لا تدع أحمق، من خلال هذه…

في 4 مايو 2020م، في مقالي لمجلة Psychology Today بعنوان "الحياة قصيرة والعالم سينتهي، هل يمكن أن يكون له معنى؟" عكستُ وجهةَ نظرِ معظم العلماء السائدة، بأنّ الوعي هو نتاجٌ كاملٌ  للأدمغة…

من بين جميع الكتب التي كُتبت باللغة الفرنسية على مدى القرن الماضي، فإنّ "الأمير الصّغير"  للكاتِب أنطوان دي سانت إكزوبيري هو بكلّ تأكيد أكثر الكتب المُحبّبة في معظم اللّغات. وهذا غريب جدًا؛…

هل تذكر شهر نيسان/أبريل؟ يبدو لنا أن الأمر حدث منذ عقود، ولكنني أتذكر أنه في خضم الرهبة والخوف من الإغلاق، داعب الأمل نفوسنا بشكل مفاجئ، فتوقفت حركة المرور، ولم تعبر السماء أي طائرات، ولم…

أوغست كونت حذا الفيلسوفُ وعالمُ الاجتماعِ الفرنسيّ أوغست كونت (1798-1857) حذو الفيلسوف إيمانويل كانط في فكرة عدم قدرتِنا على معرفة الطبيعة الحقيقيّة للأشياء، فكلُّ ما يمكننا معرفته هو…

عندما كنت معتقَلًا في سجن الولاية بولاية جورجيا عام 2013، سمعت عن دورة حول "الدافعية نحو التغيير"، وأعتقد أنها كانت تركز على تغيير عقلية المرء، لكنني لست متأكدًا؛ حيث إنني لم أتمكن أبدًا من…

ينتاب البعض شيئًا من مشاعر التردد والخوف من الزواج أو الارتباط. يتعامل المعظم مع هذا التردد بالشكل المناسب. لكن الجاموفوبيا تختلف عن هذا النوع من التردد، فهو ليس مجرد امتناع بل هو خوف مُعيق…

السياسة هي النشاط المتوجِّه إلى حل المشكلات الناجمة عن التعايش بين بشر مختلفين ذوي رغبات مختلفة. هي في جوهرها، إذن، تنازعية. يوفر لنا التاريخ مخزونًا كبيرًا من الحلول الجيدة والسيئة.…