ترجمات

تخيل كيف يمكن للرضيع الذي ينظر من سريره أو ذراعي والده أن يرى العالم. هل يرى الرضع مشهد من الشخصيات الغامضة التي تلوح في الأفق وتخرج عن البؤرة ومجموعة من الأصوات التي تُسمع داخل وخارج السمع؟…

يشكِّل مبدأُ الندرة المبدأَ الجوهري الذي يُبنى عليه الاقتصاد بأكمله. ويشير مبدأ الندرة ببساطة تامّة إلى نقص العرض لِمنتج ما؛ أيّ أنّ الكمية المتوافرة في السوق لا تتوافق مع الطلب عليه.…

دان كاهان أستاذ القانون وعلم النفس في جامعة ييل، والذي علّمنا بحثه على مدار الأعوام أمرًا شديد الأهمية بشأن السياسة والجدل السياسي اليوم، الأمر كما يلي: بينما نفضِّل أن نعتقد أنه بإمكاننا…

إن كنت من ذوي الشخصية الانطوائية فإن الحقائق التالية قد تُمثِّلك -وفقًا لما جاء في موقع Psychology Today:  تُفكِّر بصورة مثالية عندما تكون لِوحدك قد تكون قائدًا استثنائيًّا -خاصة إن…

يحتفي العالم بفيلم Black Panther -الفهد الأسود- الذي أطلق عام 2018 باعتباره فيلمًا رائدًا لا مثيل له؛ فهو أول فيلمٍ يضم طاقمًا تمثيليًا مكونًا بشكل كامل من ممثلين ذوي بشرة سمراء، فضلًا عن…

علم النفس الديني لماذا بعض الناس أكثر تدينًا من آخرين؟ كانت إحدى ذكرياتي الأولى من رحم الكنيسة. اعتدنا دائمًا أن نصل مبكرًا بما يكفي لترديد الصلوات. بيد أنني كنت وأخي وأمي متأخرين في صباح…

هناك نظرية بسيطة تكمن داخل السياسة الأمريكية. تتربع بتفاؤل في أساس كل خطبة ومقال ومناقشة تقريبًا. تنساب خلال الدستور، وهي ثابت متكرر في خطابات الرئيس أوباما الأكثر تحريكًا. إنها ما يمكننا…

غالبًا ما نتوقّع أن تنحصر تقلّبات الطقس في نطاقٍ محدّد وألّا تشملَ الأحداث الجويّة الغريبة كلّ زوايا كوكب الأرض. في بعض الأحيان، تتخّذ الأمورُ منحًى أسطوريّا بشكلٍ لا مجال للشكّ فيه، وهذا…

يتعرض المسرح الذهني أو دراما الأفكار بمعناه الحديث للمشاكل والشرور المعاصرة بحيث يطرحها للمناقشة والبحث والامتحان من خلال مسرحياته لذلك يُسمى بدراما النقد الاجتماعي، وعلى ذلك لا يكون للبنية…

تمحور موضوع إحدى حلقات مسلسل الدراما الطبية "House"  حول فتاة في السادسة عشر من عمرها تعرضت لحادث سيارة خطير برفقة والدتها. لاحظت هانا أنّ والدتها فقدت الوعي، وبذلك قامت فوراً بالاتصال…

إن كنت تتساءل عن ماهية فتور المشاعر (apathy) بالتحديد، يمكننا أن نشبهه إلى حدٍّ ما بالوقوع بالحب. فيُمكِنك أن تصِفه كما تشاء وتُخمن شعور الإنسان عندما يكون بحالةٍ من الفتور، إلا أنك لن تفهم…

كيف يمكن للهجة الحديث المحبطة إيذاء طفلك؟ في خضم الحياة المزدحمة، لا يلقي الآباء بالًا لما قد تعنيه كلماتهم القاسية الموجهة لأطفالهم أو النوايا التي يتهمونهم بتبنيها عند مواجهة أي سلوك…