ترجمات

غالبًا ما نتوقّع أن تنحصر تقلّبات الطقس في نطاقٍ محدّد وألّا تشملَ الأحداث الجويّة الغريبة كلّ زوايا كوكب الأرض. في بعض الأحيان، تتخّذ الأمورُ منحًى أسطوريّا بشكلٍ لا مجال للشكّ فيه، وهذا…

يتعرض المسرح الذهني أو دراما الأفكار بمعناه الحديث للمشاكل والشرور المعاصرة بحيث يطرحها للمناقشة والبحث والامتحان من خلال مسرحياته لذلك يُسمى بدراما النقد الاجتماعي، وعلى ذلك لا يكون للبنية…

تمحور موضوع إحدى حلقات مسلسل الدراما الطبية "House"  حول فتاة في السادسة عشر من عمرها تعرضت لحادث سيارة خطير برفقة والدتها. لاحظت هانا أنّ والدتها فقدت الوعي، وبذلك قامت فوراً بالاتصال…

إن كنت تتساءل عن ماهية فتور المشاعر (apathy) بالتحديد، يمكننا أن نشبهه إلى حدٍّ ما بالوقوع بالحب. فيُمكِنك أن تصِفه كما تشاء وتُخمن شعور الإنسان عندما يكون بحالةٍ من الفتور، إلا أنك لن تفهم…

كيف يمكن للهجة الحديث المحبطة إيذاء طفلك؟ في خضم الحياة المزدحمة، لا يلقي الآباء بالًا لما قد تعنيه كلماتهم القاسية الموجهة لأطفالهم أو النوايا التي يتهمونهم بتبنيها عند مواجهة أي سلوك…

إن سبق لك استخدام الإنترنت أو هاتفك الذكي مؤخراً فَعلى الأرجح أنّك لاحظت انتشار بعض صرعاتِ الإنترنت على هيئة إيموجي أو ميم أو GIF، ونظراً لأن انتشارها يتضاعف عبر الشاشات والمواقع الإلكترونية…

طبقًا لما يعتقده علماء الفلك فإن مراكز معظم المجرّات العملاقة تأوي ثقوبًا سوداء فائقة الكتلة، وبفعل جاذبيتها الهائلة تمكّنت هذه الثقوب السوداء العملاقة _والتي يتجاوز كتلة الواحد منها عدة…

هناك افتراضٌ شائعٌ ومنتشر بين الأشخاص غير المطّلعين على هذا العمل بأن المترجم المستقل هو الذي يمتلك حرية التنقل بشكل أكبر من الموظف التقليدي عمليًا ،وكمترجم مستقل تستطيع أن تعمل متى وكيفما…

Thibault البالغ من العمر 30 عامًا، قال أنّ تَمكنه من مشي خطواته الأولى يُشبه شعور "أن تكون أول إنسان حط قدمه على القمر". إنّ مشيته لا زالت تعد غير سليمة، حيث أنّ بذلة الروبوت تستخدم فقط…

كشف العلم الحديث أن مرضى السكري لن يتأذوا من العسل- رغم أنه حلو المذاق- ما إذا التزموا بتناول الجرعة المناسبة منه كدواء. وكشفت مجلة Weekly World News الكندية في إصدار ١٧/١/١٩٩٥ عن قائمة من…

الاكتئاب شيء مرهق.. إرهاق جسدي (والذي يزيده أرق الاكتئاب سوء) وإرهاق ناتج عن الطاقة التي تستنفذها باستمرار لتبدأ أيامك وأنت تحت تأثيره. يعوق الاكتئاب بشدة التركيز والذاكرة والشغف والقدرة…

هل سبق لك أن تعلمت كلمةً جديدة لتراها في أخبار اليوم التالي أو في محادثةٍ جماعية بعد دقائق معدودة؟ هل سبق أن حادثت نفسك قائلاً: "إن هذا لشيء غريب، لقد سمعت عن هذا المفهوم منذ قليل"؟ إن كانت…