برتولت بريخت: ما حكاه الكاتب (مترجم)
لما سُئِل لماذا يتحدَّث دائمًا في أعماله عن البؤس ويستقصي ويصوّر التأثير المُدمِّر له على البشر ولماذا لا يصف أبدًا صورًا مليئة بالأمل والبهجة، حكى كاتبٌ الحكاية التالية: استُدْعِيَ طبيب…
في العَلاقة الإشكاليَّة بين تأسيس السوسيولوجيا وابن خلدون
في واحدٍ من أهم النصوص التي كُتِبَت في العالم العربيّ في القرن العشرين، من وجهة نظرنا، أقصد «مفهوم العقل» لـ عبد الله العروي. يشير الرَّجل إلى أن العَرَب يعانون من «فواتٍ تاريخيٍّ على مستوى…
“جويلْ” و “كلمنتينْ”: عندما قرَّر مريضُ الأكروفوبيا القفز بالمظلَّة
تحت الاسم التجاريّ لفيلم "الإشراقة الأبدية للعقل الطاهر" (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) للمخرجِ الفرنسيّ ميتشلْ غوندري، ومن بطولة جيمْ كاري وكيتْ وينسليتْ، تفاجأ الجميع بحصوله على…
إعلان
حلم الناي لـ هيرمان هيسه (مُتَرجَم)
قدَّم إليَّ والدي نايًا صغيرًا عاجيًّا، قائلًا: "هاكَ، ولا تنسَ والدك العجوز بينما تُطرب الآذان في البلاد البعيدة بموسيقاك، فقد آن الأوان لأن تجوب العالم وتتعلَّم الكثير، صنعتُ هذا الناي…
لطالما كنّا مشتتين: هل يقلقك أن التكنولوجيا تخرّب دماغك؟ (مترجم)
إذا كان يساورك الشكّ بأنّ تقنيات القرن الحادي والعشرين قد خربت عقلك، فسيكون من المطمئن أن تعرف أن سَعَة الانتباه لم تعد أبدًا كذي قبل، حتّى أنّ الفيلسوف الرومانيّ القديم سينيكا الأصغر كان…
ديالكتيك الرغبة اللاكانية
يرى جاك لاكان اللُّغة بناء محكمًا للوجود، لذا من البديهيّ أن يبني لاكان نسقه عبر اللُّغة، ونراه متأثِّرًا بالفلسفة واللُّغة والأنثروبولوجيا، ومؤثِّرًا فيها. ومن المهم قبل البدء في طرحنا عن…
إعلان
التضليل اللغوي: مفهوم وتوظيف
الآن فقط، أي بعد فوات الأوان، بدأ الناس يدركون الخطأ الفادح الذي أشاعوه بثقتهم الزائدة باللغة فريدريك نيتشه وردَ على لسان أردشير -أحد ملوك الفرس قديمًا- استعماله لعباراتٍ مخصوصة…
الهندسة الوراثية: هل هي أخلاقية (مترجم)
تعد الهندسة الوراثية واحدة من أكثر الموضوعات شيوعًا وإثارة للجدل في عصرنا الحالي. فما هي إيجابيات ومثالب الهندسة الوراثية؟ وهل تتعارض منجزاتها مع الأخلاق؟ في الوقت الحالي، تعتبر الهندسة…
داغستان بلدي: رحلة أبناء الجبال بين القلم والنار
صوب القمم لطالما شمخت الأنظار، وفي الأعالي يولدُ السِّحر وكأنه رفيق الغيم والضباب. وفي أعلى جبال القوقاز متوغِّلةً بين الصُّخورِ تتربَّعُ داغستان. داغستان هي إحدى جمهوريَّات الحُكْم…
إعلان
السعرات الحرارية للبسكوت
سواء مع كوب من الشاي، أو فنجان القهوة، أو في أطباق الحلوى المختلفة، يعدّ البسكوت من الوجبات الخفيفة المقرمشة والمحببة للجميع، خاصة أنه متوفر بأنواع وأشكال ونكهات مختلفة، لكن هل هو صحي؟ وهو…
الديالكتيك البيتهوفني
يمكن عدُّ هذا المقال مدخلًا للكونِ البيتهوفني، فهو بمقام تمهيدٍ لما سيأتي مستقبلًا من تحليلات أكثر تفصيلية وتخصيصًا لكلِّ نمط كون بيتهوفني، بل وبالإمكان جعلُ هذا المقال خطوةً لما قد يأتي من…
تاريخ القُبْح يُثْبِت عدم وجود هذا الشَّيء (مترجم)
في القرن التاسع عشر، ظهرت «جوليا باسترانا Julia Pastrana (1834-1860)»: امرأةٌ مكسيكيَّة من السُّكَّانِ الأصليين مكسوَّة بالشَّعرِ، باعتبارِها "أقبح امرأة في العَالَمِ". عندما أُعْلِنَ عن…